Embarras Total

Embaraço Total

Sans jamais vraiment savoirSem nunca saber muito bem
Comment concilierComo conciliar
Le tour de la roue et l'habitude de respirerO giro da roda e o hábito de respirar
Et dans cet entre-deux entre l'intérieur et l'extérieurE nesse entreato entre o dentro e o fora
Le toucher prend son temps et perd la raisonO tato por hora demora e perde a razão
C'est pas grave, nonNão faz mal, não

À force de fuir ces yeux bruns qui se battentDe tanto fugir desses olhos morenos brigar
Pour des coups de fil et des lettres qui vont se perdrePor telefonemas e cartas vão extraviar
Et dehors, ces décollages qui se produisentE fora, esses descolamentos que ocorrem
À chaque instant laissant intacte le murA cada momento deixando intacta a parede
Qui repose derrièreQue jaz atrás

Je n'arrive plus à résisterNão consigo resistir mais
Le hasard m'a forgé si imprudent, mon amourO acaso me forjou assim tão imprudente, amor
Indolent, terrifiantIndolente, aterrador
Il y en a qui ont dit que j'ai grandi, ce n'était pas nous, mon amourHouve quem dissesse que eu cresci, não foi a gente amor
C'était juste un souffle de chaleurFoi só um bafo de calor

Dis que tu n'aimes pas les mots longsDiz que não gosta das palavras longas
Que tu ne supportes pas mes héros ratésQue não suporta meus heróis falidos
Je ne sais plus si je suis ce garsNão sei mais se sou esse rapaz
Si je peux défaire le nœud entre nos doigtsSe posso desatar o nó entre nossos dedos

Le hasard m'a forgé si imprudent, mon amourO acaso me forjou assim tão imprudente, amor
Indolent, terrifiantIndolente, aterrador
Il y en a qui ont dit que j'ai grandi, ce n'était pas nous, mon amourHouve quem dissesse que eu cresci, não foi a gente amor
C'était juste un souffle de chaleurFoi só um bafo de calor