An alle da draußen

Aan iedereen daarbuiten

An alle da draußen

Dit is voor iedereen daarbuiten, die zich steeds verliestDas geht an alle da draußen, die sich ständig verlaufen
Voor alle vechters, mislukkingen en denkersAn alle Kämpfer, Versager und Denker
Voor alle helden, die te goed zijn voor deze wereldAn alle Helden, die zu gut für die Welt sind
Voor iedereen die twijfelt, die alleen isAn alle, die zweifeln, die, die allein sind

Ergens op deze wereld is net een droom geknaptIrgendwo auf dieser Welt ist grad 'n Traum geplatzt
En ergens anders heeft iemand het geredUnd woanders hat's irgendjemand rausgeschafft
En weer een ander daarbuiten voelt zich nu alleenUnd 'n anderer da draußen fühlt sich grade alleine
En ergens lukt het iemand weer om op te staanUnd irgendwo schafft's einer, wieder aufzusteh'n
Hij heeft die ene goede na negentig kutideeënEr hat die eine gute nach neunzig scheiß Ideen
En bij iemand anders draait alles in cirkelsUnd bei irgendeinem andern dreht sich alles in Kreisen

En wat je ook droomtUnd egal, wovon du grade träumst
Ook al loopt het soms nietAuch wenn's manchmal gar nicht läuft
Beloven dat je nooit stoptVersprich mir, du hörst niemals damit auf

Dit is voor iedereen daarbuiten, die zich steeds verliestDas geht an alle da draußen, die sich ständig verlaufen
Voor alle vechters, mislukkingen en denkersAn alle Kämpfer, Versager und Denker
Voor alle helden, die te goed zijn voor deze wereldAn alle Helden, die zu gut für die Welt sind
Voor iedereen die twijfelt, die alleen isAn alle, die zweifeln, die, die allein sind
Voor iedereen daarbuiten, die nog in wonderen gelooftAn alle da draußen, die an Wunder noch glauben
Voor alle verliezers, buitenstaanders en winnaarsAn alle Verlierer, Außenseiter und Sieger
Ik hef mijn glas, een proost op jullieIch heb' mein Glas, ein Hoch auf euch
Alsjeblieft, stop nooit met dromenBitte hört niemals auf zu träum'n

Het heeft je nooit geïnteresseerd, wat iemand anders zegtEs hat dich niemals intressiert, was jemand anders sagt
Je bent vanaf het begin je eigen weg gegaanBist von Anfang an dein'n eignen Weg gegang'n
En als alles tegen je is, geef je toch niet opUnd steht alles gegen dich, gibst du trotzdem nicht auf
Hé, elke fout die je maakt, maakt je zo bijzonderEy, jeder deiner Fehler macht dich so besonders
Je hele gekte zo mooi andersDein ganzer Wahnsinn so schön anders
En omdat je nooit je moed verliest, is dat je applausUnd weil du nie den Mut verlierst, ist das dein Applaus

Dit is voor iedereen daarbuiten, die zich steeds verliestDas geht an alle da draußen, die sich ständig verlaufen
Voor alle vechters, mislukkingen en denkersAn alle Kämpfer, Versager und Denker
Voor alle helden, die te goed zijn voor deze wereldAn alle Helden, die zu gut für die Welt sind
Voor iedereen die twijfelt, die alleen isAn alle, die zweifeln, die, die allein sind
Voor iedereen daarbuiten, die nog in wonderen gelooftAn alle da draußen, die an Wunder noch glauben
Voor alle verliezers, buitenstaanders en winnaarsAn alle Verlierer, Außenseiter und Sieger
Ik hef mijn glas, een proost op jullieIch heb' mein Glas, ein Hoch auf euch
Alsjeblieft, stop nooit met dromenBitte hört niemals auf zu träum'n

Dit is voor iedereen daarbuiten (Die zich steeds verliest)Das geht an alle da draußen (Die sich ständig verlaufen)
Voor alle vechters, mislukkingen en denkersAn alle Kämpfer, Versager und Denker
(Voor alle helden) Die te goed zijn voor deze wereld(An alle Helden) Die zu gut für die Welt sind
Voor iedereen die twijfelt, die alleen isAn alle, die zweifeln, die, die allein sind
Voor iedereen daarbuiten (Die nog in wonderen gelooft)An alle da draußen (Die an Wunder noch glauben)
Voor alle verliezers (Buitenstaanders en winnaars)An alle Verlierer (Außenseiter und Sieger)
Ik hef mijn glas, een proost op jullieIch heb' mein Glas, ein Hoch auf euch
Alsjeblieft, stop nooit met dromenBitte hört niemals auf zu träum'n