An alle da draußen

A todos los de afuera

An alle da draußen

Esto va para todos los de afuera, que siempre se pierdenDas geht an alle da draußen, die sich ständig verlaufen
Para todos los luchadores, fracasados y pensadoresAn alle Kämpfer, Versager und Denker
Para todos los héroes, que son demasiado buenos para este mundoAn alle Helden, die zu gut für die Welt sind
Para todos los que dudan, los que están solosAn alle, die zweifeln, die, die allein sind

En algún lugar de este mundo, un sueño acaba de estallarIrgendwo auf dieser Welt ist grad 'n Traum geplatzt
Y en otro lado, alguien logró salirUnd woanders hat's irgendjemand rausgeschafft
Y otro por ahí se siente solo en este momentoUnd 'n anderer da draußen fühlt sich grade alleine
Y en algún lugar, alguien se levanta de nuevoUnd irgendwo schafft's einer, wieder aufzusteh'n
Tuvo una buena idea después de noventa pendejadasEr hat die eine gute nach neunzig scheiß Ideen
Y en algún otro lado, todo gira en círculosUnd bei irgendeinem andern dreht sich alles in Kreisen

Y no importa de qué estés soñandoUnd egal, wovon du grade träumst
Aunque a veces no funcioneAuch wenn's manchmal gar nicht läuft
Prométeme que nunca dejarás de intentarloVersprich mir, du hörst niemals damit auf

Esto va para todos los de afuera, que siempre se pierdenDas geht an alle da draußen, die sich ständig verlaufen
Para todos los luchadores, fracasados y pensadoresAn alle Kämpfer, Versager und Denker
Para todos los héroes, que son demasiado buenos para este mundoAn alle Helden, die zu gut für die Welt sind
Para todos los que dudan, los que están solosAn alle, die zweifeln, die, die allein sind
Para todos los de afuera, que aún creen en los milagrosAn alle da draußen, die an Wunder noch glauben
Para todos los perdedores, marginados y ganadoresAn alle Verlierer, Außenseiter und Sieger
Levanto mi copa, un brindis por ustedesIch heb' mein Glas, ein Hoch auf euch
Por favor, nunca dejen de soñarBitte hört niemals auf zu träum'n

Nunca te ha importado lo que digan los demásEs hat dich niemals intressiert, was jemand anders sagt
Desde el principio has seguido tu propio caminoBist von Anfang an dein'n eignen Weg gegang'n
Y aunque todo esté en tu contra, no te rindesUnd steht alles gegen dich, gibst du trotzdem nicht auf
Ey, cada uno de tus errores te hace tan especialEy, jeder deiner Fehler macht dich so besonders
Tu locura es tan hermosa y diferenteDein ganzer Wahnsinn so schön anders
Y porque nunca pierdes el valor, ese es tu aplausoUnd weil du nie den Mut verlierst, ist das dein Applaus

Esto va para todos los de afuera, que siempre se pierdenDas geht an alle da draußen, die sich ständig verlaufen
Para todos los luchadores, fracasados y pensadoresAn alle Kämpfer, Versager und Denker
Para todos los héroes, que son demasiado buenos para este mundoAn alle Helden, die zu gut für die Welt sind
Para todos los que dudan, los que están solosAn alle, die zweifeln, die, die allein sind
Para todos los de afuera, que aún creen en los milagrosAn alle da draußen, die an Wunder noch glauben
Para todos los perdedores, marginados y ganadoresAn alle Verlierer, Außenseiter und Sieger
Levanto mi copa, un brindis por ustedesIch heb' mein Glas, ein Hoch auf euch
Por favor, nunca dejen de soñarBitte hört niemals auf zu träum'n

Esto va para todos los de afuera (los que siempre se pierden)Das geht an alle da draußen (Die sich ständig verlaufen)
Para todos los luchadores, fracasados y pensadoresAn alle Kämpfer, Versager und Denker
(Para todos los héroes) que son demasiado buenos para este mundo(An alle Helden) Die zu gut für die Welt sind
Para todos los que dudan, los que están solosAn alle, die zweifeln, die, die allein sind
Para todos los de afuera (los que aún creen en los milagros)An alle da draußen (Die an Wunder noch glauben)
Para todos los perdedores (marginados y ganadores)An alle Verlierer (Außenseiter und Sieger)
Levanto mi copa, un brindis por ustedesIch heb' mein Glas, ein Hoch auf euch
Por favor, nunca dejen de soñarBitte hört niemals auf zu träum'n