Somebody New

Quelqu'un de nouveau

Somebody New

C'est dur de te voir tomber amoureux d'une autreIt’s hard to watch you fall in love with somebody new
Je sais que c'est pour le mieuxI know that it’s all for the better
Mais tu ne peux pas t'empêcher d'oublierBut you can’t help forgetting
Toutes les belles choses qu'on a partagéesAll the good things that we shared
Et ce sentiment que tu tenais à moiAnd the feeling that you cared
Comme si quelqu'un pouvait vraiment m'aimerAs if anyone could care for me

C'est dur de te voir tomber amoureux d'une autreIt’s hard to watch you fall in love with somebody new
Je suppose qu'un jour ou l'autre, il fallait que ça arriveI guess that sooner or later you’d have to
Mais ça me rend d'une autre couleur de bleuBut it's turning me a different shade of blue

Je pensais que plus tard, ça me ferait malI kept thinking later down the road it’ll hurt me
C'est un pont que je devrai traverser en arrivantIt's a bridge I’ll have to cross when I arrive
Quel idiot j'étais de ne pas l'avoir vu venirWhat a fool I was to not have seen it coming
Et de voir ça se passer juste devant mes yeuxAnd to see it happen right before my eyes

C'est dur de te voir tomber amoureux d'une autreIt’s hard to watch you fall in lovе with somebody new
Rappelle-toi que je n'étais pas bon pour toiBe rеminded that I wasn’t good for you
Mais je sais que tu trouveras tout chez elleBut I know that you will find it all in her
Et je sais que c'est un amour que je ne mérite pasAnd I know that its a love that I don’t deserve
Pourtant, c'est dur de te voir tomber amoureux d'une autreStill it’s hard to watch you fall in love with somebody new

Je pensais que plus tard, ça me ferait malI kept thinking later down the road it’ll hurt me
C'est un pont que je devrai traverser en arrivantIt's a bridge I’ll have to cross when I arrive
Quel idiot j'étais de ne pas l'avoir vu venirWhat a fool I was to not have seen it coming
Et de voir ça se passer juste devant mes yeuxAnd to see it happen right before my eyes

C'est dur de te voir tomber amoureux d'une autreIt’s hard to watch you fall in love with somebody new
Rappelle-toi que je n'étais pas bon pour toiBe reminded that I wasn’t good for you
Mais je sais que tu trouveras tout chez elleBut I know that you will find it all in her
Et je sais que c'est un amour que je ne mérite pasAnd I know that its a love that I don’t deserve
Pourtant, c'est dur de te voir tomber amoureux d'une autreStill it’s hard to watch you fall in love with somebody new