Um Pra Meia-noite

A la medianoche

Um Pra Meia-noite

Su cuerpo se arrojó a las piedrasSeu corpo se jogou nas pedras
Su vida se desvaneció en el sueloSua vida se esvaiu no chão
Su alma deambula por las tinieblasSua alma ronda pelas trevas
Su mente en la desilusiónSua mente na desilusão
Su miedo a ser condenadoSeu medo de ser condenado
En el juicio de la condenaNo júri da condenação
En la vida solo hizo todo malNa vida só fez tudo errado
En la muerte, ¿qué hará entonces?Na morte o que fará então?

Si desperté en el terrorSe eu acordei no terror
Las pesadillas ocurren todas las nochesPesadelos acontecem toda noite
En el baño, mi rostro en pánico en el espejoNo banheiro meu rosto em pânico no espelho
En el reloj solo falta uno para la medianocheNo relógio só falta um pra meia-noite

Los sueños ocurrieron tantosOs sonhos aconteceram tantos
En las noches que pasé en vanoNas noites que eu passei em vão
Despiertan mi cobardíaDespertam minha covardia
Reflejan mi podredumbreEspelham minha podridão
El miedo a quedarme soloO medo de ficar sozinho
Durmiendo con mi compasiónDormindo com minha compaixão
Hablando con mi egoísmoFalando com meu egoísmo
Acostándome con mi soledadTransando com minha solidão

Si desperté en la soledadSe eu acordei na solidão
Pesadillas amarillas, negras, blancasPesadelos amarelos, pretos, brancos
En el baño ocurrieron tantas cosasNo banheiro aconteceram tantas coisas
En el reloj solo falta uno para la medianocheNo relógio só falta um pra meia-noite

Desperté en la oscuridadAcordei na escuridão
Pesadillas toda la noche, casi las mismasPesadelos toda à noite, quase os mesmos
En el baño casi caí en desesperaciónNo banheiro eu quase entrei em desespero
En el reloj solo falta uno para la medianocheNo relógio só falta um pra meia-noite