Divagações Sobre o Tempo

Divagaciones sobre el tiempo

Divagações Sobre o Tempo

El tiempo corto dura un segundoO tempo curto dura um segundo
El tiempo largo dura un milenioO tempo longo dura um milênio
Un segundo más para mí es muchoMais um segundo para mim é muito
Y un milenio pasa en poco tiempoE um milênio passa em pouco tempo
Contamos el tiempo dividido en horasContamos o tempo dividido em horas
Tenemos como referencia el día en que nacimosTemos como marco o dia em que nascemos
Pero mi cumpleaños podría ser ahoraMas meu aniversário pode ser agora
Si celebramos todo lo que vivimosSe festejarmos tudo o que vivemos
¿Qué es el tiempo?...O que é o tempo?...

Si el día tuviera 25 horasTivesse o dia 25 horas
No tendría la edad que tengoEu não teria a idade que tenho
Sería más joven, pero ¿qué importa?Seria mais jovem mas o que importa
¿Si nuestro cuerpo fuera entonces el mismo?Se o nosso corpo fosse então o mesmo?
Aquí es de día, en Tokio es otra horaAqui é dia em Tóquio é outra hora
¿Estás seguro de que es el mismo momento?Você tem certeza que é o mesmo momento?
Descarta el tiempo si vuelo ahoraDescarte o tempo se eu voar agora
A la velocidad de mi pensamientoNa velocidade do meu pensamento
¿Qué es el tiempo?O que é o tempo?

Somos esclavos de nuestros relojesSomos escravos dos nossos relógios
Cronometramos todo lo que hacemosCronometramos tudo o que fazemos
Para casi todo marcamos horaPra quase tudo nós marcamos hora
Y para llegar a tiempo solo vivo corriendoE pra chegar na hora eu só vivo correndo
Solo un poco más de tiempo y esta canción terminaSó mais um tempo e essa canção acaba
Y no recuerdo nada de lo que estoy diciendoE eu não lembro nada do que estou dizendo
Si no tuviéramos hora para nadaSe não tivéssemos hora pra nada
Viviría más cada momentoEu viveria mais cada momento

Destruye el tiempoDestrua o tempo
No tengo tiempoNão tenho tempo
Ha pasado tanto tiempoFaz tanto tempo
¿Qué es el tiempo?O que é o tempo?
¿Cuánto tiempo ha pasado?Tem quanto tempo?
Me tomó un tiempoLevei um tempo
Dame un tiempo para hablar ahoraMe dá um tempo para eu falar agora
Que me voy, ya se acabó mi tiempoQue eu já vou embora, já acabou meu tempo