O Fruto

El Fruto

O Fruto

Aparta, corre para acáChega pra lá, corre pra cá
Ve despacio, puedes sentarteVai devagar, pode sentar
Levántate!Levanta!

Ella es fatal, anti-analíticaEla é fatídica, anti-analítica
Casi una críticaQuase uma crítica
Para mí, petulanciaPra mim petulância

Ni la conozco y sigo adelanteNem conheço e vou passando
Comiendo algoComendo alguma coisa
Queriendo algoQuerendo alguma coisa

Yo ofrezcoEu ofereço
Y ella comeE ela come
¡Bendito sea el fruto entre los hombres!Bendito é o fruto entre os homens!

Y no corazón, no hagas esoE não coração, faz isso não
Escucha la canción, dame tu manoOuve a canção, dá sua mão
¡Alcanza!Alcança!

Ella es biónica, sabe de electrónicaEla é biônica, sabe eletrônica
Casi una crónicaQuase uma crônica
Para mi eleganciaPra minha elegância

Una vez me quedé sin palabrasUma vez fique sem jeito
Quise darle un besoEu quis lhe dar um beijo
Ella me dio su besoEla me deu seu beijo

No sé su nombreNão sei seu nome
Ni su teléfonoNem telefone
¡Bendito sea el fruto entre los hombres!Bendito é o fruto entre os homens!

Entonces ven, preguntaEntão vem, pergunta
¿Qué me pasa?O que que há comigo
¿Qué me pone asíO que me deixa assim
Tan triste y sentido?Tão triste e tão sentido
Entonces me dice:Então me fala:
- '¡Amigo, deja de llorar!-"Cara, pára de chorar!
Seca tus lágrimasEnxugue as suas lágrimas
Porque esta nochePorque esta noite
¡Vamos a cenar!'Vamos jantar!"

Y yoE eu
Cierro el baño, corro al espejoTranco o banheiro, corro pro espelho
Hago gárgaras, me corto el peloDou gargarejo, corto o cabelo
FlequilloFranja

Lavo el sedán, tchan, tchan, tchan, tchan!Lavo o sedan, tchan, tchan, tchan, tchan!
Desde la mañanaDesde manhã
Crece mi esperanzaCresce a minha esperança

Justo a tiempo compro floresBem na hora eu compro flores
Y venco mis horroresE venço os meus horrores
Abro la puerta y entroE abro a porta e entro
Y aparezcoE apareço
Y ella desapareceE ela some
¡Bendito sea el fruto entre los hombres!Bendito é o fruto entre os homens!