Cod-E

Código-E

Cod-E

Kimi ga dakishimeteiru no wa
きみがだきしめているのは
Kimi ga dakishimeteiru no wa
Ese día, una promesa
あの日のやくそくひとつ
Ano hi no yakusoku hitotsu

Atrapado en las olas del tiempo que fluyen, incluso en noches de rendición
ながれるときのなみにのまれてあきらめそうなよるにも
Nagareru toki no nami ni nomarete akiramesouna yoru ni mo
Reconstruyendo mientras destruyo, aquí sigo estando ahora
つみあげてはこわしながらぼくはここにいるいまも
Tsumiagete wa kowashinagara boku ha koko ni iru ima mo

Tomando la tierra, perdiendo el cielo
だいちをてにいれそらをなくした
Daichi wo te ni ire sora wo nakushita
El dolor de las alas quemadas, una prueba de vida, una pequeña nube
もげたつばさのいたみいきるあかしちいさなくも
Mogeta tsubasa no itami ikiru akashi chiisana kumo

Nos encontramos (créeme) perdidos en esta ciudad
きみとであった (believe me) このまちのなかでまよい
Kimi to deatta (believe me) kono machi no naka de mayoi
Nos lastimamos (amor, significado de mi vida) porque nos amamos
きずつけあった (love, meaning of my life) あいしたからこそ
Kizutsukeatta (love, meaning of my life) aishita kara koso
Una melodía inolvidable (por siempre) resuena en paisajes aún no vistos
わすれられぬメロディ (forever) まだみぬけしきではびけ
Wasurerarenu melody (forever) mada minu keshiki de hibike
Pisando el mañana (contigo) apuntando hacia ese lugar
あしたをふみつけ (with you) めざすあのばしょで
Ashita wo fumitsuke (with you) mezasu ano basho de

Tomando la tierra, perdiendo el cielo
だいちをてにいれそらをなくした
Daichi wo te ni ire sora wo nakushita
¿Cuánto peso diferenciará el futuro del pasado?
みらいとかこはどれほどのおもさがちがうだろう
Mirai to kako wa dore hodo no omosa ga chigau darou

Perdonando mis errores (créeme) con fuerza
ぼくのあやまちを (believe me) ゆるしだきしめたつよく
Boku no ayamachi wo (believe me) yurushidakishimeta tsuyoku
En noches de tentación en la estación azul
あおいきせつの (love, meaning of my life) つみぶかきよるに
Aoi kisetsu no (love, meaning of my life) tsumibukaki yoru ni
Una melodía inolvidable (por siempre) resuena en paisajes aún no vistos
わすれられぬメロディ (forever) まだみぬけしきではびけ
Wasurerarenu melody (forever) mada minu keshiki de hibike
Arde y desaparece (contigo) hermosa estrella
もえてきえゆく (with you) うつくしきほしよ
Moetekieyuku (with you) utsukushiki hoshi yo

Nos encontramos (créeme) la melodía se desmorona y se balancea
きみとであった (believe me) こわしていくメロディゆれて
Kimi to deatta (believe me) kowashiteku melody yurete
Anhelando el mañana (amor, significado de mi vida) apuntando hacia ese lugar
あしたがほしくて (love, meaning of my life) めざすあのばしょで
Ashita ga hoshikute (love, meaning of my life) mezasu ano basho de

Lo que me enseñaste fue un fragmento del cielo azul
きみがおしえてくれたのはあおぞらのかけら
Kimi ga oshietekureta no wa aozora no kakera