100% D'amour

100% Liebe

100% D'amour

Am Telefon gibt's SeufzerAu téléphone y a des soupirs
Die uns den Schlaf raubenQui nous empêchent de dormir
Im Radio laufen zu viele LiederDans ma radio y a trop de chansons
Die mein Herz zerreißenQui me mettent le cœur en chiffon

Über den Städten fliegen die FlugzeugeAu-dessus des villes y a des avions
Und die Sterne drehen sich im KreisEt des étoiles qui tournent en rond
Wo sind die Pferde vom Karussell?Où sont les chevaux du manège?
Wo sind die Götter, die uns beschützen?Où sont ces dieux qui nous protègent?

Gib mir hundert Prozent LiebeDonnez-moi cent pour cent d'amour
Um sie jeden Tag zu teilenPour le partager tous les jours
Mit dem Himmel, mit den Menschen, oh...Avec le ciel, avec les gens, oh...
Gib mir hundert Prozent LiebeDonnez-moi cent pour cent d'amour

Ich möchte etwas machenMoi je voudrais faire quelque chose
Mit Blau, mit RosaAvec du bleu, avec du rose
Um die Augen der Erde zu verändernPour changer les yeux de la Terre
Die den Film verkehrt herum anschauenQui regardent le film à l'envers

Ich stelle mir ein Video vorMoi j'imagine une vidéo
Wo die Kinder mit den Vögeln sprechenOù les enfants parlent aux oiseaux
Wir haben den Klang ohne BilderOn a le son sans les images
Wir haben das Meer, aber keinen StrandOn a la mer, mais pas la plage

Gib mir hundert Prozent LiebeDonnez-moi cent pour cent d'amour
Um sie jeden Tag zu teilenPour le partager tous les jours
Mit dem Himmel, mit den Menschen, oh...Avec le ciel, avec les gens, oh...
Gib mir hundert Prozent LiebeDonnez-moi cent pour cent d'amour

Wenn ihr in euren HändenSi vous avez au creux des mains If
Alte Träume habt, die nichts nützenDes vieux rêves qui ne servent à rien

Gib mir hundert Prozent LiebeDonnez-moi cent pour cent d'amour
Um sie jeden Tag zu teilenPour le partager tous les jours
Mit dem Himmel, mit den Menschen, oh...Avec le ciel, avec les gens, oh...
Gib mir hundert Prozent LiebeDonnez-moi cent pour cent d'amour

Gib mir hundert Prozent LiebeDonnez-moi cent pour cent d'amour
Um sie jeden Tag zu teilenPour le partager tous les jours
Mit dem Himmel, mit den Menschen, oh...Avec le ciel, avec les gens, oh...
Gib mir hundert Prozent LiebeDonnez-moi cent pour cent d'amour