FLOR DE MAIO (part. Xamã)

FLOR DE MAYO (feat. Xamã)

FLOR DE MAIO (part. Xamã)

No sirve de nada verme sonreír, espejo míoNão adianta me ver sorrir, espelho meu
Mi risa es tuyaMeu riso é seu
Estoy atrapadaEu estou ilhada
Hoy no enciendo la tele ni para ver al JôHoje não ligo a TV nem mesmo pra ver o Jô
No voy a salir, si llaman, no estoyNão vou sair, se ligarem, não estou
La mañana que vieneA manhã que vem
Ni buenos días voy a darNem bom dia eu vou dar
Si llega alguienSe chegar alguém
A pedirme un favor, no séA me pedir um favor, eu não sei
Está difícil ser yoTá difícil ser eu
Sin quejarme de todoSem reclamar de tudo

Conecté los puntos y vi que no era rivalLiguei os pontos e vi que não era páreo
Cuando dije te amo, hablaba en serioQuando disse te amo, falava sério
Pero para tu corazón tomé un atajoMas pro seu coração eu peguei um atalho
Tu perfume caro, mi iPhone viejoSeu perfume caro, meu iPhone velho
Fotos de mayo del año pasadoFotos de maio do ano passado
Llévame al show de Madonna, te quieroMe leva no show da Madonna, eu te quero
Invítame a tu cumpleañosMe chama pra ir no teu aniversário
Vamos juntos al show de BeloVamo comigo lá no show do Belo
Hoy es charla de nueve y cuarenta que salgoHoje é papo de nove e quarenta que eu saio
¿Te importa si voy en chanclas? Río de Janeiro hace un calor de locosTu liga se eu for de chinelo? Rio de Janeiro é calor pra caralho
Todos somos de Cesário de MeloNóis tudo cria da Cesário de Melo
Para Niterói y São Gonçalo, después del puente, es un chasquido de dedosPra Niterói e São Gonçalo, depois da ponte, é um estalo de dedos
Niebla por todos lados, llueve en Río de JaneiroNeblina por todos os lados, chove no Rio de Janeiro
Y a pesar de este calor, es en serio, tu beso parece el cargadorE mesmo com esse calor, é sério, seu beijo parece o carregador
Te digo lo que el verso de Geizon oculta el dolorTe digo o que o verso do Geizon sonega a dor
Como una película de Fellini, La Dolce Vita de un vendedor ambulanteTipo filme do Fellini, La Doce Vitta de um camelô
Los ojos Kodak revelan mi plan de soñadorOlhos Kodak revelam meu plano de sonhador
Y la espina plantada en la rosa, en el asfalto, ahí hay amor, ehE o espinho plantado na rosa, no asfalto, ali tem amor, ê

Mañana de octubreManhã de outubro
Tu océano marrón, lo recuerdoSeu oceano castanho, me lembro
Recuerdo todoMe lembro de tudo
Cuántas películas y discos tengoDo quanto filmes e discos eu tenho
Cuánto huyoDo quanto que eu fujo
Cuánto finjo esbozar en dibujoDo quanto eu finjo rascunho em desenho
Mi verso sucioMeu verso sujo
Pintando en cielos de RealengoPintando em céus de Realengo

Pasa la nube negra, suelta el díaPassa a nuvem negra, larga o dia
Y ve si se lleva el mal que me arrasóE vê se leva o mal que me arrasou
Para que no haga sufrir a nadie másPra que não faça sofrer mais ninguém
Este amor que es raro y es necesarioEsse amor que é raro e é preciso
Para levantarnos, me derribóPra nos levantar, me derrubou
No sabe parar de crecer y dolerNão sabe parar de crescer e doer

(Conecté los puntos y vi que tu medio cielo es Acuario)(Liguei os pontos e vi que seu meio do céu é Aquário)
(Te dije que te amo, hablaba en serio)(Eu te disse eu te amo, falava sério)
(Si no me equivoco, te hablé de mi Venus en Sagitario)(Se eu não me engano, te disse da minha Vênus em Sagitário)