Aujourd'hui, plus qu'hier

Heute mehr als gestern

Aujourd'hui, plus qu'hier

Auf das Leben, auf den TodÀ la vie, à la mort
Diese Worte sind zu starkCes mots-là sont trop forts
Doch ich finde keinen FriedenMais je n'ai de repos
Solange du nicht in mir bistQue lorsque je t'ai dans la peau
Es ist das perfekte VergnügenC'est le plaisir parfait
Die Liebe, die ich dir gebe, ist wie deine WorteL'amour que je te fais est semblable à tes mots
Deine Streicheleinheiten machen mich heißTes caresses me donnent chaud
Du verbrennst dich an meinen HüftenTu te brûles à mes reins
Ich liebe dich, das ist sicherJe t'aime, c'est certain

Heute mehr als gesternAujourd'hui, plus qu'hier
Und viel weniger als morgen, ich liebe dich, mehr als gesternEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Heute mehr als gesternAujourd'hui, plus qu'hier
Und viel weniger als morgen, ich liebe dich, mehr als gesternEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Heute mehr als gesternAujourd'hui, plus qu'hier
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Aber viel weniger als morgenMais bien moins que demain

Heute mehr als gesternAujourd'hui, plus qu'hier
Und viel weniger als morgen, ich liebe dich, mehr als gesternEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Heute mehr als gesternAujourd'hui, plus qu'hier
Und viel weniger als morgen, ich liebe dich, mehr als gesternEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Wenn du glaubst, ich lügeSi tu crois que je mens
Beiß auf meine Lippen bis zum BlutMords mes lèvres jusqu'au sang
Bestraft mich noch mehrPunis-moi plus encore
Aber nimm mich immer festerMais prends-moi de plus en plus fort
So wie du es wolltestComme tu l'as voulu
Die Scham habe ich in einem Zug getrunken, welch GenussLa honte je l'ai bue d'un trait, quel délice
Ich will mich opfernJe veux me sacrifier
Mein nackter Körper ist heidnischMon corps nu est païen
Ich liebe dich, und das ist sicherJe t'aime, et ça c'est certain