Aujourd'hui, plus qu'hier

Hoy, más que ayer

Aujourd'hui, plus qu'hier

A la vida, a la muerteÀ la vie, à la mort
Estas palabras son demasiado fuertesCes mots-là sont trop forts
Pero no tengo descansoMais je n'ai de repos
Sólo cuando te tengo bajo la pielQue lorsque je t'ai dans la peau
Es el placer perfectoC'est le plaisir parfait
El amor que te doy es similar a tus palabrasL'amour que je te fais est semblable à tes mots
Tus caricias me dan calorTes caresses me donnent chaud
Te quemas en mis riñonesTu te brûles à mes reins
Te amo, eso es seguroJe t'aime, c'est certain

Hoy, más que ayerAujourd'hui, plus qu'hier
Y mucho menos que mañana, te amo, más que ayerEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Hoy, más que ayerAujourd'hui, plus qu'hier
Y mucho menos que mañana, te amo, más que ayerEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Hoy, más que ayerAujourd'hui, plus qu'hier
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Pero mucho menos que mañanaMais bien moins que demain

Hoy, más que ayerAujourd'hui, plus qu'hier
Y mucho menos que mañana, te amo, más que ayerEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Hoy, más que ayerAujourd'hui, plus qu'hier
Y mucho menos que mañana, te amo, más que ayerEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Si crees que mientoSi tu crois que je mens
Muerde mis labios hasta sangrarMords mes lèvres jusqu'au sang
Castígame aún másPunis-moi plus encore
Pero tómame cada vez más fuerteMais prends-moi de plus en plus fort
Como lo deseasteComme tu l'as voulu
La vergüenza la bebí de un trago, qué deliciaLa honte je l'ai bue d'un trait, quel délice
Quiero sacrificarmeJe veux me sacrifier
Mi cuerpo desnudo es paganoMon corps nu est païen
Te amo, y eso es seguroJe t'aime, et ça c'est certain