Hurry Locomotive

Apúrate Locomotora

Hurry Locomotive

Toma el tren. Plataforma número diecisiete.Take the train. Platform number seventeen.
Ya está un poco retrasado.It's already running late.
Encuentro mi asiento. El vagón lleno de gente en medio.I find my seat. The crowded carriage in between.
Guardo mi bolso bajo mis pies.Pack my bag beneath my feet.

Ahora, mientras salimos de la estación, siento un pequeño cosquilleo por dentro.Now as we're pulling out the station I feel a little kick inside.
Y me pregunto, estoy pensando cómo voy a sanar esta vez.And I'm wondering I am thinking just how am I going to heal this time.
Hasta que un pensamiento cruzó mi mente.'Til a thought crossed my mind.
Sobre cómo esta lamentable locomotora puede devolverme a la vida.'Bout how this sorry locomotive can bring me back to life.
Oh ahora apúrate locomotora, llévame a casa esta noche.Oh now hurry locomotive, take me home tonight.

Huele como muchos que han estado sentados aquí también.It smells like the many who have sat here too.
En estos asientos verdes y azules.On these seats of green and blue.
A mi derecha una pareja besándose necesitan un cuarto.On my right a couple kissing need a room.
Una anciana tararea una melodía.An old lady hums a tune.

Ahora, mientras las vías se van enrollando lentamente,Now as the tracks are slowly winding,
rodando por el campo.rolling through the countryside.
Me pregunto, estoy pensando,I am wondering I am thinking,
por cuánto tiempo he estado lejos esta vez.how long I've been away this time.
Y siento profundamente por dentro. Suspiro.And I feel deep inside. I sigh.
Mientras esta lamentable locomotora me devuelve a la vida.While this sorry locomotive brings me back to life.
Oh ahora apúrate locomotora llévame a casa esta noche.Oh now hurry locomotive take me home tonight.

Estoy volviendo a donde empecé.I'm going back to where I started.
Donde la gente se preocupa pero no acusa.Where the people care but don't accuse.
Estoy volviendo a donde está mi corazónI'm going back to where my heart is
en una silla hecha para dos, sin ti.on a chair built for two, without you.
Oh ahora apúrate locomotora devuélveme a la vida.Oh now hurry locomotive bring me back to life.
Oh ahora apúrate locomotora llévame a casa esta noche.Oh now hurry locomotive take me home tonight.
Esta noche. Esta noche.Tonight. Tonight.