One Kiss Too Many

Un Beso Demasiado

One Kiss Too Many

Me despierto solo cada mañana sintiéndote a mi lado.I wake up alone each morning feel you by my side.
Disfruto de tu cálido resplandor antes de que ya no sea necesario.Bask in your warm glow before I'm no longer required.
Ya no sea necesario.No longer required.

Oh, no te preocupes, no temas.Oh don't you worry, don't you fear.
No. No pretendo quedarme.No. I don't mean to stay.
Solo un beso tuyo, querida, y me iré por mi camino.Just one kiss from you my dear and I'll be on my way.
Y me iré por mi camino.And I'll be on my way.

Pero es un beso demasiado.But it's one kiss too many.
Un suspiro demasiado fuerte.One sigh too loud.
Un minuto de tu preciado tiempo que no se me permite.One minute of your precious time that I am not allowed.

Dices 'Está bien, cariño,You say "It's ok my darling,
ve a tu propio ritmo.'go at your own speed."
Pero puedo escuchar una advertencia silenciosaBut I can hear a silent warning
en cada palabra que pronuncias.in every word you speak.
En cada palabra que pronuncias.In every word you speak.

Porque es un beso demasiado.'Cause it's one kiss too many.
Un suspiro demasiado fuerte.One sigh too loud.
Un minuto de tu preciado tiempo que no se me permite.One minute of your precious time that I am not allowed.

Ahora, esta noche vendrás golpeando a mi puerta.Now come tonight you will be knocking at my door.
Y sonreirás y dirás que te irás si pudieras tener solo un beso más.And you will smile and say you'll go if you could just have one kiss more.

Pero es un beso demasiado.But it's one kiss too many.
Un suspiro demasiado fuerte.One sigh too loud.
Un minuto de mi preciado tiempo que no te es permitido... el tiempo... que no te es permitido.One minute of my precious time that you are not.. the time.. that you are not allowed.