Chez Les Cons

En Casa de los Idiotas

Chez Les Cons

Cuando te invitan a cenarQuand on vous invite à dîner
No debes doblar tu servilletaFaut pas plier sa serviette
No digas, aunque lo piensesNe pas dire - même si vous l'pensez
Que la novia es muy tontaQue la mariée est trop bête

Debes tener cuidadoFaut faire attention
Hay cosas que se hacenY a des choses qui s'font
Hay cosas que no se hacenY a des choses qui n'se font pas
En la sociedadDans la société
Para no parecerPour ne pas passer
Como un idiotaPour un con

Cuando ya no tienes un centavoQuand vous n'avez plus un radis
No confieses: '¡No tengo un mango!'N'avouez pas : "J'ai plus d'artiche !"
Bebe champán a créditoBuvez du champagne à crédit
El tendero solo presta a los ricosL'épicier ne prête qu'aux riches

Debes tener cuidadoFaut faire attention
Hay cosas que se hacenY a des choses qui s'font
Hay cosas que no se hacenY a des choses qui n'se font pas
En la sociedadDans la société
Para no quedartePour ne pas rester
Como un idiotaComme un con

Haz lo que digo, no hagas lo que hagoFaites c'que j'dis ne faites pas c'que j'fais
Como decía el moralistaComme disait le moraliste
Que cenaba y se divertíaQui dînait et qui partouzait
Con el Primer MinistroAvec le Premier Ministre

Debes tener cuidadoFaut faire attention
Hay cosas que se hacenY a des choses qui s'font
Que se hacen pero no se dicenQui s'font mais qui n'se disent pas
En la sociedadDans la société
Si quieres dominarSi on veut règner
A los idiotasSur les cons

'Para que todo esto salga en la radio"Pour qu'tout ça passe à la radio
No tienes el arte y la maneraT'as pas l'art et la manière
No haces las cosas como se deben'Tu ne fais pas les choses qu'il faut"
¡Creo escuchar a mi madre!Je crois entendre ma mère !

Solo ten cuidadoSeul'ment attention
Hay cosas que se hacenY a des choses qui s'font
Que se hacen pero no me vanQui s'font mais qui n'me vont pas
Como he entendido esoComme j'ai compris ça
Qué lástima, me quedo con losTant pis je reste a-
-Idiotas-vec les cons

En casa de los idiotas como en cualquier otro lugarChez les cons comme partout ailleurs
Hay jerarquíasIl y a des préséances
Hay una escala de valoresIl y a une échelle de valeur
Y relaciones financierasEt des rapports de finances

Sí, incluso entre los idiotasOui même chez les cons
Hay tradicionesY a des traditions
Que incluso han elegido un reyQui viennent même d'élire un roi
Desde que supe esoDepuis qu'je sais ça
Ya no me siento en casaJe m'sens plus chez moi
En casa de los idiotasChez les cons