Don't Be Scared

No tengas miedo

Don't Be Scared

Te apartas del resto
You set yourself apart from the rest
Eres como el nerviosismo en mi pecho
You're like the nervousness in my chest
Tú eres la forma en que pierdo el aliento
You're the way I lose my breath
Tú eres el que está ahí cuando no queda nada
You're the one who's there when there's nothing left

Te apartas del resto
You set yourself apart from the rest
Eres como el nerviosismo en mi pecho
You're like the nervousness in my chest
Tú eres la forma en que pierdo el aliento
You're the way I lose my breath
Tú eres el que está ahí cuando no queda nadie
You're the one who's there when there's no-one left

(Acércate un poco, no tengas miedo
(Come a little closer, don't be scared
Quiero que me sonrieras, con las manos en mi pelo
I want you smiling back at me, hands in my hair
Acércate un poco
Come a little closer
Cariño, ¿por qué no te acercas un poco más?)
Baby, why don't ya come a little closer?)

Eres un personaje común en mis sueños
You're a common character in my dreams
Ojalá pudieras ver eso
I wish that you could maybe see that
Estás cosido en mis recuerdos
You are sewn into my memories
Cada palabra que canto
Every word that I sing
¿Puedes oírlo en la melodía?
Can you hear it in the melody?
Me gustaría que te abrieras a mí
I wish that you would open up to me

(Acércate un poco, no tengas miedo
(Come a little closer, don't be scared
Quiero que me sonrieras, con las manos en mi pelo
I want you smiling back at me, hands in my hair
Acércate un poco
Come a little closer
Cariño, ¿por qué no te acercas un poco más?)
Baby, why don't ya come a little closer?)