Apollinaire

Apollinaire

Apollinaire

El cielo es tan azulThe sky is as blue
Y tan negro como la tintaAnd as black as ink
Mis ojos se ahogan en él y se hundenMy eyes drown in it and sink
Y veo lejos la catedralAnd I see far away cathedral
Y nunca olvidaré este viajeAnd I shall never forget this journey
Cuando ninguno de nosotros dijo una palabraWhen non of us said a word
Y cuando era un niño pequeñoAnd when I was a little child
Mi madre me envolvía en azul y blancoMy mother wrapped me in blue and white
Oh virgen santaOh holy virgin
¿Todavía me amas?Do you love me still ?

No creo en el cielo ni en el infiernoI don't believe in heaven or in hell
No creo, no lo creoI don't believe je ne crois pas
Su cabello es dorado, tan brillanteHer hair is gold it is so bright
Y como un destello duradero de luzAnd like a lasting flash of light
O como las llamas que desfilan lentamenteOr like the flames which slow parade
Y se ríen de mí y siguen riendoAnd laugh at me and go on laugh
Hay tantas cosas aquíThere are so many things in here
Que no me atrevo a contarteI do not dare to tell you
Te escribo debajo de esta carpa mientrasI write to you beneath this tent while
El día de verano se convierte en una forma sorprendenteSummer day becomes a shape of startling
Magnífica y las flores de la andanadaMagnificent and flowers of the cannonade
Adornan el pálido firmamento azulThey stud the pale blue firmament
Antes de desvanecerseBefore existing fade
Me voy a las ocho veintiochoI'm leaving at eigh twenty eight
Así que levanta la persiana y mira su vestidoSo raise the blind and see her dress
Su vestido tan negro como clavosHer dress as black as nails

Y las flores de la andanadaAnd flowers of the cannonade
Adornan el pálido firmamento azulThey stud the pale blue firmament
Antes de desvanecerseBefore existing fade
Me voy a las ocho veintiochoI'm leaving at eigh twenty eight
Así que levanta la persiana y mira su vestidoSo raise the blind and see her dress
Su vestido tan negro como clavosHer dress as black as nails

Y las flores de la andanadaAnd flowers of the cannonade
Adornan el pálido firmamento azulThey stud the pale blue firmament
Antes de desvanecerseBefore existing fade
Me voy a las ocho veintiochoI'm leaving at eigh twenty eight
Así que levanta la persiana y mira su vestidoSo raise the blind and see her dress
Su vestido tan negro como clavosHer dress as black as nails

Y las flores de la andanadaAnd flowers of the cannonade
Adornan el pálido firmamento azulThey stud the pale blue firmament
Antes de desvanecerseBefore existing fade
Me voy a las ocho veintiochoI'm leaving at eigh twenty eight
Así que levanta la persiana y mira su vestidoSo raise the blind and see her dress
Su vestido tan negro como clavosHer dress as black as nails

Y las flores de la andanadaAnd flowers of the cannonade
Adornan el pálido firmamento azulThey stud the pale blue firmament
Antes de desvanecerseBefore existing fade
Me voy a las ocho veintiochoI'm leaving at eigh twenty eight
Así que levanta la persiana y mira su vestidoSo raise the blind and see her dress
Su vestido tan negro como clavosHer dress as black as nails