Frida Kahlo

Frida Kahlo

Frida Kahlo

Da-da, da-da-da-da-da, da-daDa-da, da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da-daDa-da-da-da-da, da-da
Da-da-da, daDa-da-da, da

N'est-ce pas beau de tout ressentir ?Isn't it beautiful to feel it all?
Laisse mon cœur se briser, c'est pas graveLet my heart break, it's fine
Si ça ouvre mon espritIf it'll open my mind
J'aimerais me voir simplementI'd like to picture me simplistically
Mais quelle belle illusionBut what a convenient lie
Vivre en noir et blancLiving in black and white

Mon cœur saigne rouge et je me sens bleuMy heart bleeds red and I feel blue
Et ça a pris du temps pour s'y habituerAnd that took some time getting used to
Mais je sais que je visBut I know I'm living
Quand rien n'est plus vif que la véritéWhen there's nothing more vivid than truth

Me dessiner comme Frida KahloDraw myself like Frida Kahlo
Voir la beauté dans mon chagrinSee the beauty in my sorrow
Je ne peindrai pas un sourire sur mon visageI won't paint a smile on my face
Dans mes larmes, je trouve une grâceIn my tears, I find a state of grace
Chaque sentiment est comme une couleurEvery feeling's like a color
On ne peut pas aimer l'un sans les autresCan't love one without the others
Je sais quand mon ciel devient grisI know when my sky is turning gray
Je peux le peindre en bleu un autre jourI can paint it blue another day

Avant, j'essayais de fermer les yeuxUsed to try to close my eyes
Sur toutes mes pensées les plus sombresTo all of my darkest thoughts
Jusqu'à ce qu'elles deviennent mes défautsUntil they became my flaws
Ouais, je pensais que c'était égoïste de demander de l'aideYeah, I thought it was selfish to ask for saving
Je suppose que je ne voyais pas le désordre que je faisaisGuess I wasn't seeing the mess I was making
Jusqu'à ce que je m'arrêtetill I stopped
Et maintenant que je me suis arrêté et que je le voisAnd now that I've stopped and I see it

Mon cœur saigne rouge et je me sens bleuMy heart bleeds red and I feel blue
Et ça a pris du temps pour s'y habituerAnd that took some time getting used to
Mais je sais que je visBut I know I'm living
Quand rien n'est plus vif que la véritéWhen there's nothing more vivid than truth

Me dessiner comme Frida KahloDraw myself like Frida Kahlo
Voir la beauté dans mon chagrinSee the beauty in my sorrow
Je ne peindrai pas un sourire sur mon visageI won't paint a smile on my face
Dans mes larmes, je trouve une grâceIn my tears, I find a state of grace
Chaque sentiment est comme une couleurEvery feeling's like a color
On ne peut pas aimer l'un sans les autresCan't love one without the others
Je sais quand mon ciel devient grisI know when my sky is turning gray
Je peux le peindre en bleu un autre jourI can paint it blue another day

Da-da, da-da-da-da-da, da-daDa-da, da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da-daDa-da-da-da-da, da-da
Da-da-da, daDa-da-da, da
Da-da, da-da-da-da-da, da-daDa-da, da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da-daDa-da-da-da-da, da-da
Da-da-da, daDa-da-da, da

Me dessiner comme Frida KahloDraw myself like Frida Kahlo
Voir la beauté dans mon chagrinSee the beauty in my sorrow
Je ne peindrai pas un sourire sur mon visageI won't paint a smile on my face
Dans mes larmes, je trouve une grâceIn my tears, I find a state of grace
Chaque sentiment est comme une couleurEvery feeling's like a color
On ne peut pas aimer l'un sans les autresCan't love one without the others
Je sais quand mon ciel devient grisI know when my sky is turning gray
Je peux le peindre en bleu un autre jourI can paint it blue another day

Da-da, da-da-da-da-da, da-daDa-da, da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da-daDa-da-da-da-da, da-da
Da-da-da, daDa-da-da, da