Ces Choses-là (feat. Corson)

Esas Cosas (feat. Corson)

Ces Choses-là (feat. Corson)

Hay cosas que suceden asíIl y a des choses qui arrivent comme ça
Y toda esa gente que no entendemosEt tous ces gens qu'on ne comprend pas
Ilusiones en las que ya no creemosDes illusions que l'on ne croit plus
Y luego sueños que han desaparecidoEt puis des rêves qui ont disparu
Y luego estás tú, que estás demasiado lejosEt puis il y a toi qui est bien trop loin
Que cierras los ojos diciéndote que todo está bienQui ferme les yeux en se disant que tout va bien
Sé que para ti ya no existoJe sais que pour toi j'existe plus
Y sobre todo, no entiendo nadaEt surtout j'y comprends rien
VesTu vois
Quería poder llegar más altoJe voulais pouvoir aller plus haut
Gritar mi odio, ser graciosoCrier ma haine, être rigolo
Salirme de mis casillasSortir de mes gonds
Más de lo necesarioPlus qu'il n'en faut
PeroMais

Sé que un día te irásJe sais qu'un jour tu repartiras
Sé que un día te marcharásJe sais qu'un jour tu t'envoleras
Quizás un día sufrirásPeut-être qu'un jour tu vas souffrir
O tal vez reirásOu bien tu vas rire
Pero yo ya no estaré aquíMais je ne serai plus là
Soy demasiado orgullosa para esoJe suis bien trop fière pour ça
Y si lloramos, dimeEt si on pleure dis-moi
¿Realmente cambiará algo?Réellement est-ce que ça changera?

Vivimos las cosas como podemosOn vit les choses comme on le peut
Creemos en nosotros mismos o en DiosOn croit en soi ou bien en Dieu
Creyendo que hoy, para ser felicesA croire qu'aujourd'hui pour être heureux
Deberíamos saber cerrar los ojosFaudrait savoir fermer les yeux
Ser el colmo de la indecenciaÊtre le comble de l'indécence
O el símbolo de la ignoranciaOu le symbole de l'ignorance
Y la verdad es el sufrimientoEt la vérité c'est la souffrance
PeroMais

Sé que un día te irásJe sais qu'un jour tu repartiras
Sé que un día te marcharásJe sais qu'un jour tu t'envoleras
Quizás un día sufrirásPeut-être qu'un jour tu vas souffrir
O tal vez reirásOu bien tu vas rire
Pero yo ya no estaré aquíMais je ne serai plus là
Soy demasiado orgullosa para esoJe suis bien trop fière pour ça
Y si lloramos, dimeEt si on pleure dis-moi
¿Realmente cambiará algo?Réellement est-ce que ça changera?

La vida es hermosa, sutil, épica, ociosaLa vie est belle, subtile, épique, oisive
Es la de nuestras elecciones, nuestros deseos, nuestros recuerdosElle est celle de nos choix, de nos envies, de nos souvenirs
Es estúpida, fútil, atractiva, convenienteElle est débile, futile, avenante, convenante
Es sufrimiento, es mala y a veces es molestaElle est souffrance, elle est méchante et parfois elle est chiante
La vida es hermosa, sutil, épica, ociosaLa vie est belle, subtile, épique, oisive
Es la de nuestras elecciones, nuestros deseos, nuestros recuerdosElle est celle de nos choix, de nos envies, de nos souvenirs
Es estúpida, fútil, atractiva, convenienteElle est débile, futile, avenante, convenante
Es sufrimiento, es mala y a veces es molestaElle est souffrance, elle est méchante et parfois elle est chiante

Sé que un día te irásJe sais qu'un jour tu repartiras
Sé que un día te marcharásJe sais qu'un jour tu t'envoleras
Quizás un día sufrirásPeut-être qu'un jour tu vas souffrir
O tal vez reirásOu bien tu vas rire
Pero yo ya no estaré aquíMais je ne serai plus là
Soy demasiado orgullosa para esoJe suis bien trop fière pour ça
Y si lloramos, dimeEt si on pleure dis-moi
¿Realmente cambiará algo?Réellement est-ce que ça changera?