Playground

Parque de Juegos

Playground

Él me da un beso tiernoIl me donne un baiser tendre
Lo tengo en la punta de la lenguaJe l'ai au bout de la langue
Bajo los neones azulesPosté sous les néons bleus
Llueve en Coney IslandIl pleut sur Coney Island
Los rebeldes suben y bajanLes mutins montent et descendent
Toma aire y pide un deseoPrends ton souffle et fais un voeu

Amaba el tiempo en el parque de juegosJ'amais le temps sur le playground
Contando con mis dedosCompter sur mes doigts
6, 7, 8 cielo, ahí está el Sol6, 7, 8 ciel, voilà le Soleil

Antes de dejar el suelo, ver los aviones despegarAvant de quitter le sol, voir les avions qui décollent
Sus estelas de nubes blancasLeurs trainées de blanche nuée
Cambia de estrategiaChange son fusil d'épaule
Engañar para tener el papel protagónicoTricher avoir le beau rôle
La tensión está suspendidaLa détente est suspendue

Amaba el tiempo en el parque de juegosJ'aimais le temps sur le playground
Contando con mis dedosCompter sur mes doigts
6, 7, 8 cielo, ahí está el Sol6, 7, 8 ciel, voilà le Soleil

Bajo los estandartes, ¿sabrás esperarme?Sous les étendarts sauras-tu m'attendre?
¿O será demasiado tarde para finalmente rendirse?Ou sera-t-il trop tard pour enfin se rendre?
Si alguna vez me voy, ¿sabrás entender?Si jamais je pars sauras-tu comprendre?
Que no hay tarde, solo remordimientosQu'il n'y a pas de tard, juste des remords
Si llegas tarde, si alguna vez duermoSi tu rentres tard, si jamais je dors
Que ya no hay esperanzaQu'il n'y a plus d'espoir
Cuando engaño a la muerteQuand je trompe la mort

Amaba el tiempo en el parque de juegosJ'aimais le temps sur le playground
Contando con mis dedosCompter sur mes doigts
6, 7, 8 cielo, ahí está el Sol6, 7, 8 ciel, voilà le Soleil
6, 7, 8 cielo, ahí está el Sol6, 7, 8 ciel voilà le Soleil