Sauvez-moi

Sálvame

Sauvez-moi

De la flor al primer gritoDe la fleur au premier cri
Del último silencio lleno de desprecioDu dernier silence plein de mépris
A los desfiles, a los análisis, a la verdadAux défilés, aux analyses, à la vérité
Al futuro, al futuroAu futur, au futur
Ahora sin pasadoA présent sans passé

A los detalles que todos habíamos notadoAux détails qu'on avait tous remarqués
A la sonrisa, a la sonrisaAu sourire, au sourire
Que me ibas a darQue tu allais me donner
A la vida y a la muerte que hubo que amarA la vie à la mort qu'il a fallu aimer
Al reflejo amargo que ya no puedo mirarAu reflet amer que j'peux plus regarder

SálvameSauvez-moi
Hay tantas cosas que no entiendoY'a tellement de choses que j'comprends pas
Oh, sorpréndemeOh, étonnez-moi
Pero sálvameMais sauvez-moi
Hay fuerzas que sabes que no se inventanY'a des forces tu sais qu'on ne s'invente pas
No me dejes asíMe laissez pas comme ça

Como si estuviera sola aquíComme si j'étais seule ici
Llena de sangre hasta el infinito, noPleine de sang à l'infini, non
No quiero sostenerme, noJ'ai pas envie de me tenir, non
Ya no quiero sufrirJ'ai plus envie de souffrir

La fragilidad encarnadaLa fragilité incarnée
Desconcertada, guiada a control remotoDésarçonnée, téléguidée
A veces asumidaParfois assumée
Un suspiro sobre el aguaUn souffle au-dessus de l'eau
Pero mañana hará buen tiempoMais demain il fera beau

SálvameSauvez-moi
Hay tantas cosas que no entiendoY'a tellement de choses que j'comprends pas
Oh, sorpréndemeOh, étonnez-moi
Pero sálvameMais sauvez-moi
Hay fuerzas que sabes que no se inventanY'a des forces tu sais qu'on ne s'invente pas
No me dejes asíMe laissez pas comme ça