Hey Little Girl

Hé Petite Fille

Hey Little Girl

Je suis tout enrouéI'm all choked up
Je ne peux pas parlerI cannot talk
J'ai un cerveau foutu, des pensées foutuesI've got a fucked up brain, fucked up thoughts
Je pensais que ça allaitThought I was okay
Mais je suppose que nonBut then I guess not
J'espère que tu sais que c'est de ta fauteHope you know that this is your fault

Je veux que tu te sentes malWant you to feel bad
Quand tu vas te coucherWhen you go to sleep
J'espère que tu es triste quand tu te souviens de moiHope you're sad when you remember me
J'espère que tu te sens mal pour tout ce que tu m'as faitHope you're feeling bad for all you did to me
Et j'espère que tu restes là dans ta misèreAnd hope you lie there in your misery

Hé petite filleHey little girl
Tu n'as jamais cru qu'il y avait un fantôme en toiYou never believed there's a ghost inside of you
Mais il est caché trop profondémentBut it's hidden too deep
Hé petite filleHey little girl
Tu n'as jamais imaginé que tu vieillirais un peuYou never imagined you'd get a little older
Tu seras abandonnéeYou'll get abandoned
Hé petite filleHey little girl
Tu sais que fumer tueYou know smoking kills
Tu t'en fous vraiment car tu aimes comment ça faitYou don't really care cause you love how it feels
Hé petite filleHey little girl
Tu es en train de t'effondrerYou're falling apart
Tu t'en fous vraiment car ils t'ont brisé le cœurYou don't really care cause they broke your heart

Je me bats pour tout ce que j'ai perduI'm fighting for all that I have lost
C'est mon moment de montrer qui est le patronIt's my time to show who's boss
J'ai attendu dans l'obscurité trop longtempsI've waited in the dark too long
J'ai ça maintenant, alors reste forteI've got this now, so just stay strong
Je sais que tu ne croiras pasI know you won't believe
Jusqu'à ce que je sois sur scèneUntil I'm up on stage
Fais-moi saigner quand tu n'obtiens pas ce que tu veuxMake me bleed when you don't get your way
J'espère que tu as peur quand tu te souviens de moiI hope you're scared when you remember me
J'espère que tu restes là dans ta misèreI hope you lie there in your misery

Hé petite filleHey little girl
Tu n'as jamais cru qu'il y avait un fantôme en toiYou never believed there's a ghost inside of you
Mais il est caché trop profondémentBut it's hidden too deep
Hé petite filleHey little girl
Tu n'as jamais imaginé que tu vieillirais un peuYou never imagined you'd get a little older
Tu seras abandonnéeYou'll get abandoned
Hé petite filleHey little girl
Tu sais que fumer tueYou know smoking kills
Tu t'en fous vraiment car tu aimes comment ça faitYou don't really care cause you love how it feels
Hé petite filleHey little girl
Tu es en train de t'effondrerYou're falling apart
Tu t'en fous vraiment car ils t'ont brisé le cœurYou don't really care cause they broke your heart

J'ai été dedans et dehors de la réhabilitationBeen in and out of recovery
Tu te souviens quand j'avais à peine de l'airRemember when I could hardly breath
Je suis assis devant des miroirs en pensant à moi-mêmeSat in front of mirrors thinking to myself
Je ne peux pas être plus clair, ce que je me faisCan't get any clearer, what I'm doing to myself
J'ai été dedans et dehors de la réhabilitationBeen in and out of recovery
Je me souviens quand j'avais à peine de l'airI remember when I could hardly breath
Je suis assis devant des miroirs en pensant à moi-mêmeSat in front of mirrors thinking to myself
Je ne peux pas être plus clair, ce que je me faisCan't get any clearer, what I'm doing to myself

Hé petite filleHey little girl
Tu n'as jamais cru qu'il y avait un fantôme en toiYou never believed there's a ghost inside of you
Mais il est caché trop profondémentBut it's hidden too deep
Hé petite filleHey little girl
Tu n'as jamais imaginé que tu vieillirais un peuYou never imagined you'd get a little older
Tu seras abandonnéeYou'll get abandoned
Hé petite filleHey little girl
Tu sais que fumer tueYou know smoking kills
Tu t'en fous vraiment car tu aimes comment ça faitYou don't really care cause you love how it feels
Hé petite filleHey little girl
Tu es en train de t'effondrerYou're falling apart
Tu t'en fous vraiment car ils t'ont brisé le cœurYou don't really care cause they broke your heart

Tu t'en fous vraiment car ils t'ont brisé le cœurDon't really care cause they broke your heart

Hé petite filleHey little girl
Tu n'as jamais cru qu'il y avait un fantôme en toiYou never believed there's a ghost inside of you
Mais il est caché trop profondémentBut it's hidden too deep
Hé petite filleHey little girl
Tu n'as jamais imaginé que tu vieillirais un peuYou never imagined you'd get a little older
Tu seras abandonnéeYou'll get abandoned