The Lullaby

Het Wiegelied

The Lullaby

Wanneer de nacht valt en je de weg kwijt bentWhen the night is falling and you've lost your way
Wanneer de regen stormtWhen the rain is storming
En je wereld grijs wordtAnd your world's turns to gray
Wanneer de wereld buiten wachtWhen the world's a wait outside
En je voelt dat je nergens kunt schuilenAnd you feel like, you've nowhere to hide

Maak je geen zorgen, herinner je gewoonDon't you worry, just remember
Vergeet niet dat ik zeiRemember when I said
Liefje, sluit je vermoeide ogenDarling close your wary eyes
Alles komt goedEverything will be fine
Laat de bries je tranen wegvegenLet the breeze wipe away your tears
Er is geen reden om te huilenThere's no need to cry

Je kunt gaan liggenYou can lay down
Niemand zal je pijn doenNo one will hurt you
Laat je angsten zijnLet your fears be
Draag door de stroomCarried by the stream
De schemering glanst over jouThe twilight gleams which over you
Laat dit wiegelied, je dromen leidenLet this lullaby, guide your dreams
En wanneer de ochtend aanbreekt, zal ik aan je zijde zijnThen when the morning arises I shall be by, your side

Wanneer de zaailingen bomen wordenWhen the seedlings turns to trees
En bruggen tot stof vergaanAnd bridges turn to dust
Wanneer de zonnestralen lijken te bevriezenWhen the Sun rays seem to freeze
En zwaarden bedekt zijn met roestAnd swords are covered by rust
Wanneer je in de wildernis dwaaltWhen you wander in the wild
En je stem altijd lijkt te zuchtenAnd your voice always seems to sigh

OhOh

Maak je geen zorgen, herinner je gewoonDon't you worry, just remember
De schaduwen zullen snel vervagenThe shadows soon will fade
Liefje, sluit je vermoeide ogenDarling close your wary eyes
Alles komt goedEverything will be fine
Laat de bries je tranen wegvegenLet the breeze wipe away your tears
Er is geen reden om te huilenThere's no need to cry