The Lullaby

A canção de ninar

The Lullaby

Quando a noite está caindo e você se perdeuWhen the night is falling and you've lost your way
Quando a chuva está forteWhen the rain is storming
E seu mundo fica cinzaAnd your world's turns to gray
Quando o mundo está esperando lá foraWhen the world's a wait outside
E você sente que não tem onde se esconderAnd you feel like, you've nowhere to hide

Não se preocupe, apenas lembre-seDon't you worry, just remember
Lembra quando eu disseRemember when I said
Querida feche seus olhos desconfiadosDarling close your wary eyes
Tudo vai ficar bemEverything will be fine
Deixe a brisa enxugar suas lágrimasLet the breeze wipe away your tears
Não precisa chorarThere's no need to cry

Você pode deitarYou can lay down
Ninguém vai te machucarNo one will hurt you
Deixe seus medos estaremLet your fears be
Transportado pelo riachoCarried by the stream
O crepúsculo brilha sobre vocêThe twilight gleams which over you
Deixe essa canção de ninar, guiar seus sonhosLet this lullaby, guide your dreams
Então, quando amanhecer, estarei ao seu ladoThen when the morning arises I shall be by, your side

Quando as mudas se transformam em árvoresWhen the seedlings turns to trees
E as pontes viram póAnd bridges turn to dust
Quando os raios do sol parecem congelarWhen the Sun rays seem to freeze
E as espadas estão cobertas de ferrugemAnd swords are covered by rust
Quando você vagueia na selvaWhen you wander in the wild
E sua voz sempre parece suspirarAnd your voice always seems to sigh

OhOh

Não se preocupe, apenas lembre-seDon't you worry, just remember
As sombras logo desaparecerãoThe shadows soon will fade
Querida feche seus olhos desconfiadosDarling close your wary eyes
Tudo vai ficar bemEverything will be fine
Deixe a brisa enxugar suas lágrimasLet the breeze wipe away your tears
Não precisa chorarThere's no need to cry