For The Record (english version)

Para El Registro (versión en inglés)

For The Record (english version)

¿Fue todo una ilusiónWas it all illusion
¿Fue todo un truco, un juego de manosWas it all a trick a sleight of hand
Con una palabra desaparecidaWith a word gone
Fuera de la vista pero no de la menteOut of sight not out of mind

No hay otra soluciónNo other solution
Cuando sacaste el mundo de mi vidaWhen you pulled the world right out of my life
Dejado para recoger todas las piezas de nuestro finalLeft to gather all the pieces of our end times

No quiero ser tu pasado distanteI don’t wanna be your distant past
Quiero capturar cada risaWanna capture every single laugh
Ningún lugar donde caerNowhere left to fall
Nada más que hacer que dejar que tus colores me persiganNothing left to do but let your colours haunt me

Para el registro, permanecerás en mi menteFor the record you’ll stay on my mind
Bebé, sabes que estoyBaby you know I’m
Deseando por ti cada nocheWishin’ for you every night
No puedo olvidarteI can’t seem to forget you
Pensando en ti todo el tiempoThinkin’ bout you all the time
Para el registro, nunca estaré bienFor the record I’ll never be right
Bebé, sabes que estoyBaby you know I’m
Persiguiendo la Luna cada nocheChasin’ the Moon every night
Chico, me estás volviendo locaBoy you’re drivin’ me crazy
Incluso al final, sabes que seguiré esperandoEven to the end you know I’ll still be waiting

Seguiré esperandoStill be waiting
Oh, síOh, yeah
SíYeah

Maestro de la seducciónMaster of seduction
Cuando tu cuerpo llama insistiendo en el míoWhen your body calls insisting on mine
Estaba atrapada en tu resplandorI was caught up in your glow
La radiante luz de tu solThe radiance of your sunlight

Ahora soy solo un recuerdo desvanecidoNow I’m just a faded memory
Ordenadamente archivado en tu historiaNeatly filed in your history
Ningún lugar donde caerNowhere left to fall
Nada más que hacer que dejar que tus colores me persiganNothing left to do but let your colours haunt me

Para el registro, permanecerás en mi menteFor the record you’ll stay on my mind
Bebé, sabes que estoyBaby you know I’m
Deseando por ti cada nocheWishin’ for you every night
No puedo olvidarteI can’t seem to forget you
Pensando en ti todo el tiempoThinkin’ bout you all the time
Para el registro, nunca estaré bienFor the record I’ll never be right
Bebé, sabes que estoyBaby you know I’m
Persiguiendo la Luna cada nocheChasin’ the Moon every night
Chico, me estás volviendo locaBoy you’re drivin’ me crazy
Incluso al final, sabes que seguiré esperandoEven to the end you know I’ll still be waiting

Una y otra vez continúaOn and on it goes
Pero sé que es una especie de amor de primaveraBut I know it’s a spring kind of fling
Nada para tiNot anythin’ to you
Me consuelo en la dependenciaI solace in dependency
Aunque solía haber una chica más fuerte dentro de míThough there used to be a stronger girl inside of me
Después de todo dicho y hecho, sigues siendo túAfter all’s said and done it’s still you

Para el registro, permanecerás en mi menteFor the record you’ll stay on my mind
(Permaneciendo en mi mente esta noche)(Be staying on my mind tonight)
Bebé, sabes que estoyBaby you know I’m
Deseando por ti cada noche (Estoy deseando por ti)Wishin’ for you every night (I’m wishin’ for you)
No puedo olvidarte (cada noche)I can’t seem to forget you (every night)
Pensando en ti todo el tiempoThinkin’ bout you all the time
Para el registro, nunca estaré bienFor the record I’ll never be right
(Nunca estaré bien)(I’ll never be right)
Bebé, sabes que estoyBaby you know I’m
Persiguiendo la Luna cada nocheChasin’ the Moon every night
Chico, me estás volviendo locaBoy you’re drivin’ me crazy
Incluso al final, sabes que seguiré esperandoEven to the end you know I’ll still be waiting
(Incluso al final, sabes)(Even to the end you know)

Seguiré esperandoStill be waiting
Oh, síOh, yeah
Oh ohOh oh
Seguiré esperandoI’ll still be waiting
Seguiré esperandoI’ll still be waiting
Oh ohOh oh
Sí síYeah yeah