Arbre de vie

Árbol de vida

Arbre de vie

Sí, ya no contesto mucho últimamenteYeah, j'décroche plus trop ces temps-ci
Quemo el tiempo con hierbaBrûle le temps avec de l'herbe
Ya que mi padre me llama en el vacíoVu qu'mon père m'appelle dans l'vide
Cuando regreso, no hago mucho ruido, ya le causo suficientes problemasQuand j'rentre j'fais pas trop d'bruit j'lui fait assez d'ennuis
Recuerdo fallido y expresiónRate souvenir et expression
Creo que todo está bien, ¿es muy oscuro?J'crois tout va bien, est-ce très sombre?
Fumo un último porro, sonrisa encerrada, eh dime, ¿estoy loco o tengo razón?Fume un dernier G, sourire enfermé, eh dis-moi j'suis fou ou ai-je raison?

Estoy jodido, heyJ'suis fuck, hey
Quieres hablar, me ahogo, heyTu veux parler j'suffoque, hey
Nadie está armado frente al futuroPersonne n'est armé face à l'avenir
Nadie nace a salvo; pego mi nariz, mi cara al vidrio, síPersonne naîtra à l'abri; j'colle mon nez, ma face à la vitre, yeah
Mamá, no entiendo: ¿Por qué está adentro y no afuera?Mama j'comprends pas: Pourquoi c'est dedans et pas dehors?

¿Por qué duele cuando resuena?Pourquoi ça fait mal quand ça résonne?
Mamá cae en la oscuridad, mi corazón no entiende la razónMama tombe dans l'noir, mon cœur connait pas la raison
No hay ningún ruido en casa, ah síPlus aucun bruit à la maison, ah yeah
Tercer trago y ya estoy peor que volandoTroisième verre j'suis déjà pire que fly
Odio lo que se pudre en mi cabezaJ'déteste ce qui pourrit dans ma tête
Solo tengo la sonrisa como soporteJ'ai qu'le sourire comme attelle
Quiero hacer cosas con mis diez dedosJ'veux faire des choses de mes dix doigts
Me dicen: Hay locuras que curan, las dificultades, las malditas historias, sí, síOn m'dit: Y'a des folies qui soignent, les galères, les maudites histoires, yeah, yeah
Mi amigo me dijo: Ya no va más, heyMon gars m'a dit: Ça va plus, hey
Te haces el loco, no dices nadaTu fais crari, tu dis pas
Tengo que cambiar de tema porque tengo el corazón muy raroFaut qu'j'change de sujet car j'ai l'cœur trop bizzare
Escucho sirenas a lo lejos, pienso en olor a hospitalJ'entends sirènes au loin, j'pense odeur d'hôpital
MierdaMerde

¿Por qué ya no hablas? (¿Por qué ya no hablas?)Pourquoi tu ne parles plus? (Pourquoi tu ne parles plus?)
¿Por qué ese tipo en la sala me mira? (¿Por qué ese tipo en la sala me mira?)Pourquoi ce gars dans la salle me fixe? (Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?)
¿Por qué ya no hablas?Pourquoi tu ne parles plus?
Ese tipo en la sala me miraCe gars dans la salle me fixe?
La tristeza es un arte, vibroLa tristesse est un art, je vibre
Soy una piedra cerca de un árbol de vidaJ'suis un caillou près d'un arbre de vie

Olvido el odio, la devociónJ'oublie la haine la dévotion
Ya no sé describir una emociónJ'sais plus décrire une émotion
Cuando te miro, mis palabras caen, yëQuand j'te regarde mes mots tombent, yë

Estoy en el bando, en mi Dojo, donde mis amigos se sientanJ'suis l'bendo, dans mon Dojo, là où mes gars s'attablent
Leo mis mensajes directos, pienso en salvar al mundo y es gracias a tiJ'lis mes DMs, pense à sauver l'monde et c'est grâce à toi
Esa chica me mira, va a ayudarme, busca un chico a su alturaCette fille m'regarde, elle va m'aider, cherche un mec à sa taille
Cuatro años después estoy solo con mis medallas y ¿qué?Quatre ans plus tard j'suis tout seul avec mes médailles et quoi?
Tengo miedo de perder tanto como miedo de los que me amanJ'ai peur de perdre autant qu'j'ai peur de ceux qui m'aiment
Miedo de los médicos, de sus pequeñas mentiras, miedo de imaginar lo que fallaPeur des médecins, d'leurs petits mais, peur d'imaginer ce qui merde
No quiero que te relajes ahoraJ'veux pas qu'tu t'reposes maintenant
Que te duermas bajo el árbol de tu tumbaQu'tu t'endormes sous l'arbre de ta tombe
Te vi soplar al cielo, hoy miras el techo, estoy decepcionadoJ't'ai vu souffler sur le ciel, aujourd'hui tu regardes le plafond, j'suis deg
Creo en ello, pero no, estoy triste, y demasiado perspicaz, sí, ohJ'y crois, mais non j'suis triste, et trop perspicace, yeah, oh
Mi amigo me dijo: Tienes que triunfar, Pico, síMon gars m'a dit: Faut qu'tu perces Pico, yeah
2:17 estoy haciendo lo que debo, pfiou, brrrr, brrrr2. 17 j'suis en train d'faire c'qu'il faut, pfiou, brrrr, brrrr
Levántate, siento que tus problemas queman tus esperanzas'Foiré lève-toi j'sens qu'tes problèmes crament tes espoirs
Mírame bien, solo los envidiosos me prestan hazañasGuette-moi bien, y'a qu'les jaloux qui m'prêtent des exploits
Ella conduce, no hay obstáculos delante de sus ojosC'est elle qui conduit, d'vant ses yeux pas d'obstacle
Antes de cerrarlos me dijo: AférrateAvant d'les fermer elle m'a dit: Accroche-toi

¿Por qué ya no hablas? (¿Por qué ya no hablas?)Pourquoi tu ne parles plus? (Pourquoi tu ne parles plus? )
¿Por qué ese tipo en la sala me mira? (¿Por qué ese tipo en la sala me mira?)Pourquoi ce gars dans la salle me fixe? (Pourquoi ce gars dans la salle me fixe?)
¿Por qué ya no hablas?Pourquoi tu ne parles plus?
Ese tipo en la sala me miraCe gars dans la salle me fixe?
La tristeza es un arte, vibroLa tristesse est un art, je vibre
Soy una piedra cerca de un árbol de vidaJ'suis un caillou près d'un arbre de vie

Olvido el odio, la devociónJ'oublie la haine la dévotion
Ya no sé describir una emociónJ'sais plus décrire une émotion
Cuando te miro, mis palabras caenQuand j'te regarde mes mots tombent