Comme Adèle

Como Adèle

Comme Adèle

La ruta estaba marcada, pero hubo peleas, peroLa route était rythmée, mais il y a eu des rixes, mais
Muchos compas que ya no veremosBeaucoup de frérot qu'on verra plus
Noches enteras liberando la plumaDes nuits entières à libérer la plume
Y días de piedra para recuperar la lanaEt des jours en pierre pour récupérer la thune
Hicimos repeticiones, tachadurasOn a fait des replays, des ratures
Hubo grandes logros y fracasosIl y a eu des grandes réussites et des ratés
Escribo frases y no literaturaJ'écris des phases et pas de la littérature
Hice planes, olvidé recordarlosJ'ai fait des plans, j'ai oublié de les rappeler

A veces lo pienso, en general, hice dibujos en mi cabezaParfois j'y pense, en général, j'ai fait dеs dessins dans ma tête
Paso el día en la lunaJe passе la journée à comater
Haciendo mi cine como AdèleFaire mon cinéma comme Adèle
Enmascarado como un di-banMasqué comme un di-ban
El chiquito de abajo vende la CLe petit d'en bas vend la C
Lo persiguieron delante de mí, séIl s'est fait courser d'vant moi j'sais
Que va a tirar todo al SenaQu'il va tout jeter dans la Seine
Aunque tenga que dormir sin cordonesQuitte à dormir sans lacets
Mientras los demás se abrazanPendant que les autres vont s'enlacer
No hay señal en la salaY a pas de réseau dans la salle
Lo van a estrangular como en el odioIls vont l'étrangler comme dans la haine

Todo va a BaltimoreTout part à Baltimore
Estás en la estación del norteT'es à la gare du nord
El crackman a la izquierda está cansado de la faltaLe crackman à gauche en a marre du manque
Si amas demasiado a la pandilla, frente a la barra, comesSi tu aimes trop le gang, devant la barre, tu manges
Tu equipo va a echarse siestasTon équipe va faire des siestes
No habrá RPZIl y aura pas de RPZ
No hables, eres R, estás secoNe parle pas, t'es R, t'es sec
Juega pepita de RDCJoue pépite de RDC
Woho, estoy en el lugarWoho j'suis en place
Demasiado grande, estás en panneTrop gros, t'es en panne
Ve allá si nos flameanVa là-bas si on flame
Manda la plata, si no, flojeraEnvoie la maille sinon flemme
Mi barrio, mi patio de recreoMon quartier, ma cour de récré
La familia conoce el recorrido de mis venasLa famille connait le parcours de mes veines
Mi barrio, mi patio de recreoMon quartier, ma cour de récré
La familia conoce el recorrido de mis venasLa famille connait le parcours de mes veines
Mi barrio, mi patio de recreoMon quartier, ma cour de récré
La familia conoce el recorrido de mis venasLa famille connait le parcours de mes veines
Mi barrio, mi patio de recreo ehMon quartier, ma cour de récré eh

A veces lo pienso, en general, hice dibujos en mi cabezaParfois j'y pense, en général, j'ai fait des dessins dans ma tête
Paso el día en la lunaJe passe la journée à comater
Haciendo mi cine como AdèleFaire mon cinéma comme Adèle
Enmascarado como un di-banMasqué comme un di-ban
El chiquito de abajo vende la CLe petit d'en bas vend la C
Lo persiguieron delante de mí, séIl s'est fait courser d'vant moi j'sais
Que va a tirar todo al SenaQu'il va tout jeter dans la Seine
Aunque tenga que dormir sin cordonesQuitte à dormir sans lacets
Mientras los demás se abrazanPendant que les autres vont s'enlacer
No hay señal en la salaY a pas de réseau dans la salle
Lo van a estrangular como en el odioIls vont l'étrangler comme dans la haine