Dans les yeux

En los ojos

Dans les yeux

¿Qué quieres? No sé, damos vueltas, no tengo el cuchillo en la gargantaTu veux quoi? Je sais pas, on fait l'tour, j'ai pas l'couteau sous le cou
Quieres esto, quieres aquello, no tengo paciencia todos los díasTu veux ci, tu veux ça, j'suis pas patient tous les jours
Me da pereza, estás motivada, solo pospongo nuestra cenaJ'ai la flemme, t'es motivée, j'fais que décaler notre dîner
Vamos a volver a la cama, no salgo cuando estoy muy borrachoViens on s'remet sous les draps, j'sors pas quand j'suis saoulé grave
Pereza de lidiar con tus amigas, mis amigos ya no los veo muchoFlemme de capter tes copines, mes potes déjà j'les vois plus trop

Te gusta cuando llevamos nuestra vida, cariño, no te voy a dar un tutorialT'aimes bien quand on fait notre vie, ma miss, j'vais pas t'faire un tuto
No es para tanto armar un drama, no es para tanto armar un dramaPas d'quoi non plus faire un drame, pas d'quoi non plus faire un drame
Te gustaría que fuera yo mismo, a veces es imposibleT'aimerais qu'j'sois moi même, parfois c'est impossible
Puedes irte en un abrir y cerrar de ojos sin siquiera dejar una notaTu peux partir en un clin d'œil sans même laisser un post-it

Yo soy del tipo que finge ser el más feliz de la TierraMoi, j'suis l'genre à faire comme si j'étais le plus heureux d'la Terre
Ángel de la derecha: Quiere paz, ángel de la izquierda: Quiere lo mismoAnge de droite: Il veut la paix, ange de gauche: Il veut la même
Preguntas por qué pero al final vuelves a llamarTu d'mandes pourquoi mais au final tu rappelles
No entiendo bien, estoy en el bache donde huele a marihuanaÇa capte mal j'suis dans l'bat' où ça pue la zeb
Toco la guitarra con un delincuente y un graduado, exconvicto futuro prisioneroJ'joue d'la guitare avec bandit et diplômé, ex-détenu futur prisonnier
No puedo decir que soy el más honestoJ'peux pas dire que j'suis l'plus honnête

Si te hablo en los ojos, es porque para mí somos dosSi j'te parle dans les yeux, c'est qu'pour moi on est deux
Respóndeme en los ojos, dilo mientras somos jóvenesRéponds-moi dans les yeux, dis-le tant qu'on est jeunes
Porque un día seremos viejosPuisque un jour on est vieux
Si te hablo en los ojos, es porque para mí somos dosSi j'te parle dans les yeux, c'est qu'pour moi on est deux
Respóndeme en los ojos, dilo mientras somos jóvenesRéponds-moi dans les yeux, dis-le tant qu'on est jeunes
Porque un día seremos viejosPuisque un jour on est vieux

De dónde viene, no sabesD'où ça vient, tu sais pas
Me enredo mucho y tú separasJ'm'embrouille en pagaille et tu sépares
Cuando estoy enojado, que no estoy ahí: Tú te alejasQuand j'suis véner, qu'suis pas la: Toi tu décales
Ahora estoy atrapado en París, no tengo más espacioLà j'suis coffré sur Paname j'ai plus d'espace
La música me permite superar más de lo que puedo soportarLa musiqua me permet de plus qué-cra
Si me voy, hay que deshacerse de los detallesSi j'm'arrache faut m'débarrasser du détail
Si continúo, hay que escapar del rebañoSi j'continue faut s'évader du bétail
La gente que se compara pero no se dicen nada ni siquiera cuando se cruzanLes gens qui comparent mais se disent plus rien même quand ils se croisent

Estoy con la señorita, vamos a celebrarlo como se debeJ'suis avec mademoiselle on va fêter ça comme il se doit
A veces los problemas me impiden avanzarParfois les problèmes m'empêchent de progresser
Me vuelvo tonto incluso cuando me observan (hey, hou)J'deviens trop bête même quand on m'observe (hé, hou)
Enrollo otro porro, huele como en L.A. en la habitación de hotel (hey, hou)J'roule un autre pétou, ça sent comme L.A. dans la chambre d'hôtel (hé, hou)
Mamá, necesito dinero, incluso si estuviera quebrado iría [...]. (hey, hou)Mama faut des sous, même si j'étais broken j'irais [?]. (hé, hou)

Voy a pagar la cuenta ahora, lejana la época en la que hacía trampas en todo (hey)J'vais payer la note maintenant, c'est lointain l'époque où je fraudais tout (hé)
No insulto a las mujeres aunque me molestan cuando están demasiado [...]J'insulte pas les femmes même si elle me soul quand elle sont trop [?]
Te di la espalda y saltaste sobre míJ't'ai tourné le dos tu m'as sauté dessus
Yo te hice saltar si estoy muy decepcionadoMoi j't'ai fais sauté si j'suis trop déçu

Si te hablo en los ojos, es porque para mí somos dosSi j'te parle dans les yeux, c'est qu'pour moi on est deux
Respóndeme en los ojos, dilo mientras somos jóvenesRéponds-moi dans les yeux, dis-le tant qu'on est jeunes
Porque un día seremos viejosPuisque un jour on est vieux
Si te hablo en los ojos, es porque para mí somos dosSi j'te parle dans les yeux, c'est qu'pour moi on est deux
Respóndeme en los ojos, dilo mientras somos jóvenesRéponds-moi dans les yeux, dis-le tant qu'on est jeunes
Porque un día seremos viejosPuisque un jour on est vieux

Porque un día seremos viejosPuisque qu'un jour on est vieux
Porque un día seremos viejosPuisque qu'un jour on est vieux
Si te hablo en los ojosSi j'te parle dans les yeux