D'où je viens

De dónde vengo

D'où je viens

Hay envidiosos que querrían que te tragaras la comidaY a des jaloux qui voudraient t'faire manger la gamelle
Mientras estás simplemente en tu propio mundoAlors que t'es juste sur ta planète
Cada uno tiene su turno, es cuestión de suerte o desgraciaChacun son tour, c'est la chance ou la galère
No puedo saber de antemano quién va a ganar quéJ'peux pas savoir à l'avance qui va gagner quoi
Estar en la mejor habitación de un hotel cinco estrellasÊtre dans la meilleure chambre du cinq étoiles
O en un callejón oscuro, no nos preocupamosOu bien dans la ruelle sombre, on s'inquiète pas
De donde vengo, hay zombies, ah síLà d'où je viens, y a des zombies, ah ouais
Si creo todo lo que me han dicho, ah síSi je crois tout ce qu'ils m'ont dit, ah ouais
Vengo de donde todos se han golpeado la cabezaJ'viens de là où tout l'monde s'est déjà cogné la tête
Donde lo desconocido es lo más amenazanteDe là où l'inconnu est le plus menaçant
Hay cuatro personas en el porro que ya están listasY a quatre personnes sur le joint qui sont déjà prêtes
El quinto está molesto, tendrá que fumar la cenizaLe cinquième a l'seum, il va d'voir fumer la cendre
Voy a escribir cosas que no se podrán borrarJ'vais écrire des choses qui pourront plus s'effacer
Los envidiosos dirán: Mientras más lejos, más fácilLes rageux diront: Plus c'est loin, plus c'est facile
En estos hilos de trabajadores he avanzado, ¿quién hace música real?Sur ces fils de travailleurs j'ai pris de l'avance, qui fait d'la vraie musique?
Dime quién quiere venderlaDis-moi qui veut la vendre

Mis padres, mi familia, deben estar bastante contentosFaut qu'mes parents, ma famille, soient assez ravis
Somos mínimo Jaguar o MaseratiOn est minimum Jaguar ou Maserati
Salgo de la cita con las llaves del banco, con capuchaJ'sors du RDV avec les clés de la banque, capuche
Paso al estudio para saludar a mi grupoJ'passe au studio pour embrasser ma clique
Mis padres, mi familia, deben estar bastante contentosFaut qu'mes parents, ma famille, soient assez ravis
Somos mínimo Jaguar o MaseratiOn est minimum Jaguar ou Maserati
Salgo de la cita con las llaves del bancoJ'sors du RDV avec les clés de la banque

Estoy atrapado en un sueño, dime si es realJ'suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c'est réel
Sabes, de donde vengo, siempre nos escapamosTu sais, là d'où je viens, on s'esquive sans arrêt
Si quiero, me pierdo, si quiero, me equivocoSi je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Sabes, de donde vengo, no sabes si es realTu sais, là d'où je viens, tu sais pas si c'est réel
Estoy atrapado en un sueño, dime si es realJ'suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c'est réel
Sabes, de donde vengo, siempre nos escapamosTu sais, là d'où je viens, on s'esquive sans arrêt
Si quiero, me pierdo, si quiero, me equivocoSi je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Sabes, de donde vengo, no sabes si es realTu sais là d'où je viens, tu sais pas si c'est réel

No sabes si es realTu sais pas si c'est réel
Siempre nos escapamosOn s'esquive sans arrêt
Sabes, de donde vengoTu sais, là d'où je viens

Te vi haciendo fila en la colinaJ't'ai vu faire la queue sur la colline
No entendí si eres un tonto o quéJ'ai pas capté ou bien t'es un tho-my
Dicen que tengo amor para dar, sí, síIl paraît qu'j'ai d'l'amour à donner, ouais, ouais
Pero por suerte no tengo armas atómicasMais heureusement qu'j'ai pas l'arme atomique
Voy a broncearme este año, eres un maldito racistaJ'vais bronzer cette année, t'es un maudit raciste
Color ébano, estoy relajado en el Audi A6Couleur ébène, j'suis posé dans l'Audi A6
Ando en el 340, estoy cómodo, sí, termino de escribirJ'roule dans l'340, j'suis bien assis, ouais, j'finis d'écrire
Ya no tengo nada más que decirJ'ai plus rien à dire
Si apunto correctamente, no puedo fallarlesSi j'vise correctement, je n'peux pas les rater
Todos quieren todo, nadie nunca tendrá suficienteTout l'monde veut tout, personne n'aura jamais assez
Haz lo que querías hacer, hablaremos despuésFais c'que tu voulais faire, on va parler après
Les deseo lo mejor a los míos, los demás, mantengan la calmaSouhaite le meilleur aux miens, les autres, gardez la pêche

Puedes perder casi todo en unos segundosTu peux quasiment tout perdre en quelques secondes
Cuando la vida se desvanece, no puedes recuperarlaQuand la vie s'évapore, tu n'peux pas la rappeler
Tengo ideas demasiado oscuras, mi corazón habla a mi cabezaJ'ai des idées trop sombres, mon cœur parle à ma tête
Puedes perder casi todo en unos segundosTu peux quasiment tout perdre en quelques secondes
Cuando la vida se desvanece, no puedes recuperarlaQuand la vie s'évapore, tu n'peux pas la rappeler
Tengo ideas demasiado oscuras, mi corazón habla a mi cabezaJ'ai des idées trop sombres, mon cœur parle à ma tête

Estoy atrapado en un sueño, dime si es realJ'suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c'est réel
Sabes, de donde vengo, siempre nos escapamosTu sais, là d'où je viens, on s'esquive sans arrêt
Si quiero, me pierdo, si quiero, me equivocoSi je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Sabes, de donde vengo, no sabes si es realTu sais, là d'où je viens, tu sais pas si c'est réel
Estoy atrapado en un sueño, dime si es realJ'suis bloqué dans un rêve, dis-moi si c'est réel
Sabes, de donde vengo, siempre nos escapamosTu sais, là d'où je viens, on s'esquive sans arrêt
Si quiero, me pierdo, si quiero, me equivocoSi je veux, je me perds, si je veux, je me trompe
Sabes, de donde vengo, no sabes si es realTu sais, là d'où je viens, tu sais pas si c'est réel

No sabes si es realTu sais pas si c'est réel
Siempre nos escapamosOn s'esquive sans arrêt
Sabes, de donde vengoTu sais, là d'où je viens