Come And Play With Us

Komm und spiel mit uns

Come And Play With Us

Hallo, hallo, hallo. Komm und spiel mit unsHello, hello, hello. Come and play with us
Bist du allein? Komm und spiel mit unsAre you alone? Come and play with us

Jede spielende Seele bekommt vier KörperEach playing soul four bodies gets
Wie Nord und Süd, und Ost und WestLike north and south, and east and west
Ein passender Würfel, ein Knopf dazuA matching die, a button, too
Der wird die ganze Zeit getragenThat's to be worn the whole game through

Die Figuren, einmal in ihrem Bereich platziertThe figures, once placed in their yard
Müssen von ihrem eigenen Start bewegt werdenAre to be moved from their own start
Im Uhrzeigersinn über das SpielfeldClockwise around the playing field
Bis ihr Zuhause sicher erreicht istUntil their home is safely reached

Der Wurf des Würfels, er zeigt die GeschwindigkeitThe roll of the die, it tells the speed
Wie schnell alle über das Feld ziehenHow swiftly all traverse the field
Und du wirst feststellenAnd you will find
Das Ende ist gekommenThe end has come
Wenn vier von einer Sorte nach Hause gekommen sindWhen four of one have entered home

Hallo, hallo, halloHello, hello, hello
Komm und spiel mit unsCome and play with us
Du musst nicht allein sein. KommYou don't have to be alone. Come
Und spiel mit uns!And play with us!