Come And Play With Us

Viens Jouer Avec Nous

Come And Play With Us

Salut, salut, salut. Viens jouer avec nousHello, hello, hello. Come and play with us
Es-tu seul ? Viens jouer avec nousAre you alone? Come and play with us

Chaque âme qui joue a quatre corpsEach playing soul four bodies gets
Comme le nord et le sud, et l'est et l'ouestLike north and south, and east and west
Un dé assorti, un bouton aussiA matching die, a button, too
À porter tout au long du jeuThat's to be worn the whole game through

Les pions, une fois placés dans leur jardinThe figures, once placed in their yard
Doivent être déplacés de leur propre départAre to be moved from their own start
Dans le sens des aiguilles d'une montre sur le terrain de jeuClockwise around the playing field
Jusqu'à ce que leur maison soit atteinte en toute sécuritéUntil their home is safely reached

Le lancer de dés, il indique la vitesseThe roll of the die, it tells the speed
À quelle vitesse tout le monde traverse le terrainHow swiftly all traverse the field
Et tu découvrirasAnd you will find
Que la fin est làThe end has come
Quand quatre d'un même type sont rentrés chez euxWhen four of one have entered home

Salut, salut, salutHello, hello, hello
Viens jouer avec nousCome and play with us
Tu n'as pas à être seul. ViensYou don't have to be alone. Come
Et joue avec nous !And play with us!