The Great Annoyance

Die große Belästigung

The Great Annoyance

Wenn das Schicksal dich zu einem Platz geführt hat, der besetzt istWhen fate has led you to a square that is occupied
Von einem Geist, sozusagen, der ganz deiner Art entsprichtBy a spirit, so to speak, that is so much your own kind
Dann werden diese Schluchzer, genau dort und dann, natürlich einsThen these sobs, right there and then, of course become as one
Und, einfach so, genau an diesem OrtAnd, just like that, right on that spot
Wird eine große Belästigung geborenAnnoyance great is born

Eine Sache, die von einsamen Reisenden in diesem Spiel nicht ignoriert werden kannA thing that just cannot be passed by lonely travelers in this play
Und diese Seelen können dieses Paar nicht entfernen, da es ihren Weg versperrtNor can these souls remove that pair, as it obstructs their way

Oh, diese großen BelästigungenOh, these great annoyances
Sie bewegen sich sogar als einsThey even move as one
Natürlich nur mit der halben Geschwindigkeit ihrer traurigen Zahl, die geworfen wirdOf course, with only half the speed of their sad number thrown
Was natürlich erfordert, dass gerade Zahlen geworfen werdenWhich, of course, requires even numbers to be thrown
Das sind zwei oder vier oder sechsThat is two or four or six
Nur für den Fall, dass du es nicht wusstestJust in case you didn't know

Sieh, das Schicksal hat sie an diesen Ort geführt, der jetzt besetzt istSee, fate has led them to this place, which now is occupied
Von zwei Seelen, die eins wurdenBy two souls that became one
Und von einer bestimmten ArtAnd of a certain kind