20.000 Leagues Under The Sea (Or The History Of Steampunk)

20.000 ligas bajo el mar (o la historia de steampunk)

20.000 Leagues Under The Sea (Or The History Of Steampunk)

En mi versión de la historiaIn my version of the story,
Nemo se hace con ArronaxNemo makes out with arronax,
Bajo la superficie de los océanosBelow the surface of the oceans,
En las profundidades oscuras y oscurasIn the uncharted, murky depths.
En esas regiones bajas de este mundoIn those lower regions of this world,
Donde la luz cruel no llegaWhere the cruel light reaches not,
Se besan y tocan, y se besan de nuevoThey kiss and touch, and kiss again ...-
Oh, y luego distroy algunos barcos de batallaOh, and then distroy some battle-ships ...

En el estudio del capitán Nemo, ese salón de terciopelo rojoIn captain nemo's study, that red velvet lounge,
Después de esos cigarros simbólicosAfter those symbolical cigars,
Se turnan tocando ese gran órganoThey take turns playing that big organ ...-
Sinfonías salvajes que sacuden las paredesWild symphonics that shake the walls.

En mi versión de la historiaIn my version of the story,
En ese viejo barco de amor «nautilus (t)On that old loveboat "nautilus(t)",
Están navegando felizmente para siempreThey are cruising happily forever ...-
Oh, y volando naves de combate al polvoOh, and blowing battle-ships to dust.