Leeches & Deception

Sanguijuelas y Engaño

Leeches & Deception

El viejo monje de una orden algo telemítica, o relacionada con los cuervosThe old monk of a womewhat thelemite, or crow-related order
Vestido con una vieja túnica rasgada de yuteDressed in a torn, old grown of jute
Había sido encerrado en una pequeña caja dentro de una paredHad been locked up in a tiny box inside a wall
Esta habitación cúbica estaba pintada de rojo oscuro y azul medianocheThis cubic room was painted in dark(est)-red and midnight blue

Cuando la puerta se abrió de nuevoWhen the door was opened again
Él estaba gritando terriblementeHe was screaming terribly
Pues hacia el final de su autoaislamiento impuestoAs towards the end of his self-imposed isolation
Debe haber sufrido las visiones y/o alucinaciones más horriblesHe must have suffered from most horrible visions and/or hallucinations
Presumiblemente, causadas por los días previos de ayuno ritualPersumely, they had been caused by previous days of his ritual fasting
Las imágenes que vio deben haber sido atroces en verdadThe images he saw must have been atrocious ideed

El monje de cabello blanco y barba tenía unos cuarenta años, creoThe white-haired, bearded monk was in his forties I believe
Eso es 4 y 0 para la esfera terrenalThat's 4 and 0 for the earthern sphere

No hagas chistes estúpidos sobre el viejo en la túnica de yuteDo not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Porque lo que podría parecer un cliché es necesidad y verdadBecause what might look like e clichee is necessity and truth!!!
No hagas chistes estúpidos sobre el hombre en la capucha de yute relacionada con los cuervosDo not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute
Porque al transformarse podría estar salvándonos a ti y a míBcause by transforming himself he might be saving me and you
No hagas chistes estúpidos sobre el viejo en la túnica de yuteDo not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Porque lo que podría parecer un cliché es necesidad y... verdadBecause what might look like e clichee is necessity and...truth!!!

Después de ser liberado de nuevoAfter he was released again
Un vampiro-demonio trans-/bisexual se arrastraba tras él fuera de la misma cajaA trans-/bisexual vampyre-demon was crawling after him out of the same box
Aunque este demonio/criatura debería haber sido disueltoThough this demon/creature should have been dissolved
En cambio, se había dividido en dos mitadesInstead he had just split himself in two halves
Rojo oscuro, gordo e hinchado como una sanguijuela...Dark-red, fat and swollen like a leech...-
Seguramente debió haber estado alimentándose del pobre hombreIt surely must have been feasting on the poor man
Mientras ambos estaban encerrados dentro de la paredWhile they were both locked up inside the wall

Un ritualA ritual
(Me convierto en testigo de un ritual inesperado, una demostración)(I become a witness of an unexpected ritual, a demonstration.)

A mi derechaOn the right side of me
Un mago exhala con un siseoA magician hissingly exhales
Dirigiendo su aliento hacia algo esférico y esponjosoDirecting his breath on a spongy, spherical thing
Un plexo que, como reacción directa a elloA plexus wich, as a direct reaction to it
Está cubierto por destellos eléctricos delgadosIs covered by thin, electric flashes
O descargas de luz azulOr discharges of blue light

Inesperadamente, mis manos comienzan a temblar y a destellar tambiénUnexpectedly, my hands are begining to twitch and flash as well
Y tengo que darme cuenta de que todavía estoy sucio y manchadoAnd I have to realise that I am still dirty and soiled
Poseído por ciertas cosas sin resolverPossessed by certain things on un(dis)solved
¡Pues son ellos quienes ahora reaccionan a la fórmula de exorcismo!As it is they who now react to the formula of exorcism!

Con asombro y terror reconozcoIn awe and terror I recognize
Que tales rituales de poder, invocaciones de arquetiposThat such rituals of power, invocations of archetypes
Solo deben ser realizados por los verdaderamente iniciadosMust only be performed by the truly initiated
Magos experimentados solosExperienced magicians all alone
No por algún perdedor/chico-chica superficialNot by some superficial silly loser/boy-girl
Un simple artista de aire calienteA mere artist of hot host(test)-air

No hagas chistes estúpidos sobre el viejo en la túnica de yuteDo not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Porque lo que podría parecer un cliché es necesidad y verdadBecause what might look like e clichee is necessity and truth!
No hagas chistes estúpidos sobre el hombre en la capucha de yute relacionada con los cuervosDo not make stupid jokes about the man in the crow-related cowl of jute
Porque al transformarse podría estar salvándonos a ti y a míBcause by transforming himself he might be saving me and you
No hagas chistes estúpidos sobre el viejo en la túnica de yuteDo not make stupid jokes about the old man in the gown of jute
Porque lo que podría parecer un cliché es necesidad y... verdadBecause what might look like e clichee is necessity and... truth!