The Lion's Promise

De Belofte van de Leeuw

The Lion's Promise

Nadat de jongen een wandeling had gemaaktAfter the boy had taken a walk
Met zijn dierbare - overleden - grootmoederWith his dear - deceased - grandmother
Voerden zijn voeten hem naar een kleine, oude kerkHis feet were somehow led to a small, ancient church
Die een behoorlijk imposante grandeur gafWich was giving quite an imposing grandeur
Deels verzonken in de moeras van het moerasgebiedPartially sunken in the morass if the marshland
Helemaal mistig en chronisch bewolktAll foggy and chronically overcast
Het oude huis wachtteThe ancient house was waiting

Het spookhuis ligt te wachtenThe haunted house lies waiting

Met de klok mee draait de stenen trap omhoogClockwise the stone flight is spiralling upwards
Maar al snel wordt de doorgang te klein om verder te gaanBut soon the passage becomes too small to get on
Ook al kruipt de jongen nuEven though the boy's now crawling
Probeer hij angstig zich in te houdenAnxiously he attempts to restrain
Maar zijn weg terug lijkt geblokkeerdBut his way back semms to be obstructed
Gelatineachtige harten staan langs de muren opgesteldGelatinous hearts are linded-up along the walls
Elk van hen geïnsemineerd - of bezoedeld - door een zwarte kikkervisEach of them inseminated - or defiled - by a black tadpole

Een stenen leeuw belooft de redding van de jongenA stone lion promises to be the boy's rescue
Maar alleen als hij uiteindelijk stopt met van hem weg te rennenBut only, if he eventually stops running away from him