Do You Know About The Water Of Life

¿Sabes sobre el agua de la vida?

Do You Know About The Water Of Life

En mi torre subterránea
In my subterranean tower...
Sí, fue «amor» lo que me trajo aquí
- yes, it was "love" that has brought me here,
no hay números, pero uno y once
there are no numbers, but one and eleven,
y un sentimiento incierto acerca de la presencia de tres
and an uncertain feeling about the presence of three.

Construida ladrillo por ladrillo y miedo por miedo
Built brick by brick and fear by fear...
Todo está invertido aquí
- Oh, everything's inverted here.
Estas paredes tienen ojos
These walls have eyes,
estas bóvedas tienen orejas y no hay esconderse de las lágrimas
these vaults have ears and there's no hiding from the tears...

Mientras estoy vestida con la piel del monstruo
While I am dressed in the monster's skin,
¡He aquí la burla más cruel!
"behold the cruellest mockery!":
erección, piel (s) y una capa de vergüenza
erection, fur(s) and a cloak of shame
Mi belleza es demasiado repugnante... por favor, no me mires
my beauty is too disgusting...- please, don't look at me.

Construida ladrillo por ladrillo y miedo por miedo
Built brick by brick and fear by fear...
Todo está invertido aquí
- Oh, everything's inverted here.
Estas paredes tienen ojos
These walls have eyes,
estas bóvedas tienen orejas y no hay esconderse de las lágrimas
these vaults have ears and there's no hiding from the tears...

Como Cronos, sirvo rígidamente una ilusión
Like Cronos I rigidly serve an illusion...
Intenté desmandar a Urano anoche
- I attempted to unman Uranus last night;
tragar puñados de mis hijos proféticos
swallowing handfuls of my prophetic children,
temiendo el paso del tiempo
in terror I'm fearing the passing of time.

Construida ladrillo por ladrillo y miedo por miedo
Built brick by brick and fear by fear...
Todo está invertido aquí
- Oh, everything's inverted here.
Estas paredes tienen ojos
These walls have eyes,
estas bóvedas tienen orejas y no hay esconderse de las lágrimas
these vaults have ears and there's no hiding from the tears...

Y en el silencio que siguió
...And in the silence that followed
Aprendí a hablar el lenguaje secreto de la negación y el miedo
I learned to speak the secret language of denial and fear;
aparentemente suave por su ausencia de voces, todavía
seemingly gentle for its absence of voices, yet,
No es más que un sudario para un grito ensordecedor
it's merely a shroud for a deafening scream.

Construida ladrillo por ladrillo y miedo por miedo
Built brick by brick and fear by fear...
Todo está invertido aquí
- Oh, everything's inverted here.
Estas paredes tienen ojos
These walls have eyes,
estas bóvedas tienen orejas y no hay esconderse de las lágrimas
these vaults have ears and there's no hiding from the tears...