Die Jungfrau Königin

The Virgin Queen

Panda-Geist-GesichtPanda-ghost-face
Oh, mein Gott, ich denke immer noch nachOh, dear me, I do still ponder on
Über die alte "erste Frage", die ich je stellteThe old "first question" I ever raised
War aus Versehen, eine einzigeWas by mistake, a singular one
Hübsch und geradeHandsome and straight
Ich erkenne nur die Sicherheit der LeugnungI only detect the safety of denial
Der maskuline Schlag ins GesichtThe masculinear, slap in the face
Es gibt Tränen, die ich niemals weinen werdeThere are some tears I shall never cry

Brüder in Waffen ignoriere ich oftBrothers in arms I tend to ignore
Ich winke traurig mit einem Seufzer von der anderen SeiteI am sadly waving a sigh from the other shore
Es ist bei weitem keine einfache SacheIt is by far not an easy thing
Das öde Herz der Jungfrau Königin zu erfreuenTo delight the barrent heart of the Virgin Queen

Es gibt keinen Mann, der auf dieser Erde wandeltThere is not a man walking this earth
Den ich gerne beobachten würdeThat I would like to watch
Es interessiert mich nicht, wie hübsch dein Gesicht istI do not care about your pretty face
Ich habe nie an deinen Schritt gedachtI never thought about your crotch
Ich bewundere deinen Körper nichtI do not marvel at your body
Sei er athletisch oder dickBe it athletic or fat
Ich sehne mich nicht nach deinem kranken KussI do not long for your sick kiss
Es gibt keinen Platz für dich in meinem BettThere is no room for you in my bed
Hier wandert kein Zauberer umherThere's no magic-man wand'ring here
Wessen Zauberstab ich berühren möchteWho's wand I'd want to touch
Nun, ich habe nichts gegen ein hübsches GesichtWell, I don't mind a handsome face
Aber niemand wird mich jemals erröten lassenBut none shall ever make me blush
Ich habe mich nie vor einer Statue verneigtI never bowed before a stature
Denn ich bin das Kunstwerk der GorgoneFor I'm the Gorgon's work of art
Ich sterbe nicht, um geküsst zu werdenI am not dying to be kissed
Es gibt kein Feuer in meinem gut sedierten HerzenThere's no fire in my well-sedated heart

Seemänner, Soldaten, Polizisten und RangerSailors, soldiers, cops and rangers
Und Feuerwehrleute auchAnd fire-fighters too
Einige mögen einen Mann in UniformSome like a man in uniform
Nun, ich gestehe, ich tue esWell, I confess, I do
Auf Pfederücken wohnt das GlückAuf Pfederucken wohnt das Gluck
Schau, dieser Hengst ist gut bestücktSchau, dieser hengst ist gut bestuckt
Es ist bei weitem keine einfache SacheIt is, by far, not an easy thing
Das Herz der Jungfrau Königin zu erfreuenTo delight the heart of the Virgin Queen
(Komm schon, Jungs)(Come on, boys)

(Oh, Seemänner, Soldaten, Polizisten(Oh, sailors, soldiers, cops
Und Ranger, Feuerwehrleute auchAnd rangers fire-fighters too
Einige mögen einen Mann in UniformSome like a man in uniform
Und unsere Königin auchAnd our queen does too
Aber sie ist mit dem Thron verheiratetBut she is married to the throne
Mit dem königlichen Zepter, das sie hältThe royal sceptre that she holds
Sie hat das größte Opfer gebrachtShe made the greatest sacrifice
Für die Posen, die sie einnehmen sollFor the poses she's destined to strike
Wir sind Seemänner, Soldaten, PolizistenWe're sailors, soldiers, cops
Und Ranger, Feuerwehrleute auchAnd rangers hire-fighters too
Wir sind marschierende Männer in UniformWe're marching men in uniform
Unsere Königin ist schön und treuOur queen is fair and true
Oh, sie ist so einsam auf ihrem ThronOh, she's so lonely on her throne
Kalt ist das Zepter, das sie hältCold is the sceptre that she holds
Sie hat das größte Opfer gebrachtShe made the greatest sacrifice
Für die Posen, die sie einnehmen soll)For the poses that she's destined to strike)

Brüder in Waffen ignoriere ich oftBrothers in arms I tend to ignore
Ich winke traurig mit einem Seufzer von der anderen SeiteI am sadly waving a sigh from the other shore

Brüder in Waffen, die sie oft ignoriertBrothers in arms she tends to ignore
Sie winkt traurig mit einem Seufzer von der anderen SeiteShe is sadly waving a sigh from the other shore
Es ist bei weitem keine einfache SacheIt is by far not an easy thing
Das öde Herz der Jungfrau Königin zu erfreuenTo delight the barren heard of the Virgin Queen

(Brüder in Waffen, die sie oft ignoriert(Brothers in arms she tends to ignore
Sie winkt traurig mit einem Seufzer von der anderen SeiteShe is sadly waving a sigh from the other shore
Es ist bei weitem keine einfache SacheIt is by far not an easy thing
Das öde Herz der Jungfrau Königin zu erfreuenTo delight the barren heard of the Virgin Queen
Brüder in Waffen, die sie oft ignoriertBrothers in arms she tends to ignore
Sie winkt traurig mit einem Seufzer von der anderen SeiteShe is sadly waving a sigh from the other shore
Es ist bei weitem keine einfache SacheIt is by far not an easy thing
Das öde Herz der Jungfrau Königin zu erfreuen)To delight the barren heard of the Virgin Queen)