Afterski

Afterski

Afterski

(Un, deux, trois)(En, to, tre)
Les gars ont fait l'after-ski, les gars ont fait la fêteGutta har vært på afterski, gutta har vært på fest
Mal de tête et angoisse de cuite pour celui qui boit le plusSkallebank og fylleangst til den som drikker mest
On danse à poil sur la table, puis on danse en rondDanser naken på bordet, så danser vi i ring
Des hommes joyeux en after qui dansent le jenk et le swingGlade menn på nachspiel danser jenka og swing

Maintenant on a loué un chaletNå har vi leid oss hytte
On monte avec styleVi kjører opp med stil
Avec des pneus été en montagne, dans la nouvelle voiture de papaMed sommerdekk på fjellet, i pappas nye bil
On se réjouit pour la fête, déjà réservé une tableVi gleder oss til fest, allerede booka bord
Ce sera exactement comme l'année dernièreBlir akkurat det samme som i fjor

Je porte des lunettes de soleil et des nouveaux vêtements de skiHar på meg raskebriller og nye slalomklær
J'achète des bières au bar pour tous ceux qui sont làJeg kjøper pils i baren til alle som еr her
Eh, tu viens avec moi sur les pistes ?Ey, ska du værra med i bakken?
Non, j'y étais à neuf heures !Nеi, jeg var der klokka ni!
Mais en fait, je n'ai jamais skiéMen jeg har faktisk aldri stått på ski
Allez, viens !Kom igjen!

Les gars ont fait l'after-ski, les gars ont fait la fêteGutta har vært på afterski, gutta har vært på fest
Mal de tête et angoisse de cuite pour celui qui boit le plusSkallebank og fylleangst til den som drikker mest
On danse à poil sur la table, puis on danse en rondDanser naken på bordet, så danser vi i ring
Des hommes joyeux en after qui dansent le jenk et le swingGlade menn på nachspiel danser jenka og swing

Je fais un tour au centre, je dois acheter plus de vinJeg tar en tur til sentrum, må kjøpe mere vin
Il y a des locaux qui embrassent leur sœurDer står det noen lokale og kysser søsteren sin
Ici, il y a beaucoup de consanguinité et de mauvaise vision des femmesHer er det mye innavl og dårlig kvinnesyn
Je suis tellement content de vivre en villeJeg er så glad jeg holder til i byn

Maintenant, c'est la fête au chalet et tout le monde s'amuseNå er det fest på hytta og alle har det gøy
C'est un peu osé avec les filles, en sous-vêtements thermiquesDet er no' frekt med jenter, i superundertøy
On défonce tout l'endroit, le dépôt de garantie s'en vaVi river hele stedet, depositumet går
Mais ce chalet, on va aussi le louer l'année prochaineMen denne hytta skal vi også leie neste år

Car les gars ont fait l'after-ski, les gars ont fait la fêteFor gutta har vært på afterski, gutta har vært på fest
Mal de tête et angoisse de cuite pour celui qui boit le plusSkallebank og fylleangst til den som drikker mest
On danse à poil sur la table, puis on danse en rondDanser naken på bordet, så danser vi i ring
Des hommes joyeux en after qui dansent le jenk et le swingGlade menn på nachspiel danser jenka og swing

Les gars ont fait l'after-ski, les gars ont fait la fêteGutta har vært på afterski, gutta har vært på fest
Mal de tête et angoisse de cuite pour celui qui boit le plusSkallebank og fylleangst til den som drikker mest
On danse à poil sur la table, puis on danse en rondDanser naken på bordet, så danser vi i ring
Des hommes joyeux en after qui dansent le jenk et le swingGlade menn på nachspiel danser jenka og swing
Les gars ont fait l'after-ski, les gars ont fait la fêteGutta har vært på afterski, gutta har vært på fest
Mal de tête et angoisse de cuite pour celui qui boit le plusSkallebank og fylleangst til den som drikker mest
On danse à poil sur la table, puis on danse en rondDanser naken på bordet, så danser vi i ring
Des hommes joyeux en after qui dansentGlade menn på nachspiel danser
Des hommes joyeux en after qui dansentGlade menn på nachspiel danser
Des hommes joyeux en after qui dansent le jenk et le swingGlade menn på nachspiel danser jenka og swing