Premier love

Primer amor

Premier love

Se siente extrañoCa fait tout drôle
Fuiste mi primer amorT'étais mon premier love
Pero ¿en qué nos hemos convertido?Mais qu'est-ce qu'on est devenu
Fuiste mi primer amorT'étais mon premier love
Creo que evolucionamos en la vidaJ'crois qu'on évolue dans la vie
Pierdo el hiloJ'perds le fil

Nos conocimos cuando éramos niñosOn s'est connu on était gosse
Fuiste mi primer amorC'était mon premier love
Mucho antes del baloncesto, mi primer 'T'Bien avant le basket mon premier T
Siempre juntosToujours ensemble
En ese entonces estábamos locos el uno por el otroA l'époque on était croc l'un à l'autre
Éramos jóvenes, éramos locosOn était jeune on était fou
¿De quién es la culpa?A qui la faute ?
No éramos nada sin el otroOn était rien sans l'autre
Éramos simples, éramos dosOn était simple on était deux
Pensábamos en unoOn pensait un
Un solo amor, un solo futuro, un solo caminoUn seul amour un seul avenir un seul chemin
Y recuerdo cuando te abrazabaEt j'me rappelle quand j'te serrais dans mes bras
Me decías que te encantaba, que estabas en el NirvanaTu m'disais qu't'aimais ça qu't'étais au Nirvana
Me hiciste mejorTu m'as rendu meilleur
Tenía un corazón de piedraJ'avais un cœur de pierre
Tú eras la flecha de Cupido, mi corazón era el blancoDe Cupidon t'étais la flèche mon cœur était la cible
Al principio no tenía dineroJ'avais pas thune au départ
Por ti habría traído la luna sin cohetePour toi j'aurais décrocher la lune sans la fusée
Siempre detrás de mí pase lo que paseToujours derrière moi quoi qu'il arrive
Fuiste mi chaleco antibalas, mi amuleto de la suerte pase lo que paseT'étais mon pare-balles mon porte-bonheur quoi qu'il arrive

Era tú y yo hasta el infinitoC'était toi et moi à l'infini
Si caes, yo caigoSi tu tombes je tombe
Yo era Clyde, tú eras BonnieJ'étais Clyde t'étais Bonnie

{Estribillo: en inglés}{Refrain: en anglais}
Si nunca te mentiréIf I'll never lie to you
Y todo lo que hago es por tiAnd all I do of gone for you
Todo mi amorAll my lover
Mi corazón siempre latiendo por tiMy heart always beating for you
Amor, hoy podría hacerlo por tiLove, today I could do for you
Podría morir por tiI could die for you
Bebé, eres mi primer amorBaby, you are my first love
Mi amorMy love

Los años pasan concentrados en mi baloncestoLes années passent concentrées dans mon basket
Nuestro amor se desvaneceNotre amour se dissipe
Crecimos tan rápidoOn a grandi si vite
DiscutimosOn se prend la tête
Pierdo el hilo de nuestras vidasJ'perds le fil de nos vies
Nos conocimos demasiado jóvenes según nuestros amigosOn s'est connu trop jeune de l'avis de nos amis
Siempre me dijiste que era el único y soloTu m'as toujours dit que j'étais seul et l'unique
Que me amarías hasta el finalQu'tu m'aim'rais jusqu'à la fin
A cualquier precioQuel qu'en soit le prix
Fuiste mi primer amorT'étais mon premier amour
Fuiste mi primer amorT'étais mon premier amour
Fuiste mi mejor amigaT'étais ma meilleure amie
Fuiste mi mejor amigaT'étais ma meilleure amie
Nunca te olvidaré a pesar del éxitoJ'toublierai jamais malgré le succès
Las luces y el glamour, los fanáticos y las groupiesLes strass et les paillettes les fans et les groupies
Sabes que guardo nuestros recuerdos en mi menteTu sais nos souv'nirs j'les garde en mémoire
Nuestras sonrisas y tus lágrimas tarde en la nocheNos éclats d'sourire et tes pleurs tard le soir
No me arrepiento, los sentimientos siguen ahíJ'regrette rien les sentiments sont toujours là
Seguimos siendo amigos, no hay futuro sin historiaOn reste amis y'a pas d'futur sans histoire

Era tú y yo hasta el infinitoC'était toi et moi à l'infini
Si caes, yo caigoSi tu tombes je tombe
Yo era Clyde, tú eras BonnieJ'étais Clyde t'étais Bonnie

{Estribillo: en inglés}{Refrain: en anglais}
Si nunca te mentiréIf I'll never lie to you
Y todo lo que hago es por tiAnd all I do of gone for you
Todo mi amorAll my lover
Mi corazón siempre latiendo por tiMy heart always beating for you
Amor, hoy podría hacerlo por tiLove, today I could do for you
Podría morir por tiI could die for you
Bebé, eres mi primer amorBaby, you are my first love
Mi amorMy love

Hablo en pasado de nuestra historiaJ'parle au passé de notre histoire
Fuiste mi primer amorT'étais mon premier love
Fuiste mi otro yo, nos amamosT'étais mon double on s'est aimé
Fuiste mi primer amorT'étais mon premier love
Nos separamos, seguimos siendo amigosOn s'est quittés on reste amis

Hablo en pasado de nuestra historiaJ'parle au passé de notre histoire
Fuiste mi primer amorT'étais mon premier love
Fuiste mi otro yo, nos amamosT'étais mon double on s'est aimé
Fuiste mi primer amorT'étais mon premier love
Nos separamos, seguimos siendo amigosOn s'est quittés on reste amis