Boycott (Feat Jamel Mektoub)

Boicot (Feat Jamel Mektoub)

Boycott (Feat Jamel Mektoub)

Sí, esto viene del gulagYeah, ça vient du goulag
Jamel MektoubJamel Mektoub
soprano m'baba de la psy4tra de la rimasoprano m'baba de la psy4tra de la rima
estamos hartos de la injusticiay'en a marre qu'ai la zidjia
M.A.R.SM.A.R.S
es para los chicos de los barrios, los chicos de los bloquesc'est pour les mecs des quartiers, les mecs des blocs
¡SÍ!OUAIS!

Soprano:Soprano:
Tengo la frente rozando el sueloJ'ai le front qui frotte le sol
El desafío solitario, el desafío que llevan nuestros padres y aquellos que hacen 'francos sucios'L'affront seul, l'affront que porte nos parents et ceux qui font des "francs sales"
Te hablo de donde vivo, donde he visto a chicos ser los primeros teniendo grilletes en los tobillosJ'te parle de là où j'vis, là où j'ai vu des gars être premier en ayant des boulets aux chevilles
esos profesores de matemáticas que vienen del guetoces profs de maths qui viennent du ghetto
esos logros que nunca verás en Pernaultces réussites que tu ne verras jamais chez Pernault
en nuestra casa Papá NO-EL nunca pasóchez nous le Père NO-ËL n'est jamais passé
quizás es el miedo de ver negros o árabesc'est p't'être la peur de voir des noirs ou des arabes

Jamel:Jamel:
aquí Mektoub alias rufián visto desde arriba visto desde abajo solo un chico de allá abajoici Mektoub allias racaille vu d'en haut vu d'en bas juste un gars d'là bas
un chico de Marruecos no del país de Alí Babáun gars du Maroc pas du bled d'Ali Baba
Mektoub-sopram'baba esta vez no hay debate desempacamos algunasMektoub-sopram'baba cette fois y'a pas de débat on déballe quelque
balas te explicamos te empacamosballes on t'explique on remballe
oye señora cuidado con tu bolso si te ven esos rufianes te asaltan ¡me río!hey madame attention à ton sac s'ils te voient ces racailles ils te braque j'rigole!
es triste pero demasiados idiotas creen desde la primaria en la escuelac'est triste mais trop de gogoles y croient depuis l'primaire à l'école

Estribillo:Refrain:
Es para los chicos de los bloquesC'est pour les mecs des blocs
juzgados, prejuzgadosjugés, préjugés
[boicot][boycott]
que llegan al cuartel generalqui débarquent au Q-G
[boicot][boycott]
Jamel MektoubJamel Mektoub
[boicot][boycott]
Sopra m'babaSopra m'baba
[boicot x3][boycott x3]
Jamel MektoubJamel Mektoub
[boicot][boycott]
Sopra m'babaSopra m'baba

Jamel:Jamel:
de la réplica rufiánde la réplique racaille
nos gusta el dinero, la pastaon aime le fric, la maille
mi beso es honestoil est honnête mon bis
si tú también te doy un beso que el halal te bendigasi toi aussi j'te fais une bise que le hallal baise
y que se sepa y se diga en mi casa las chicas no son putas ni sumisaset qu'on sache et qu'on dise chez moi les filles sont ni putes ni soumises
tipo gorra no chándal aquí los chicos respetangenre casquette ni survêt' ici les mecs respectent
en los chicos que vienen de los bloquesdans les mecs qui viennent des blocs
no hay malhechores en stockpas d'crapules en stock
no preguntes quién es el bandido ¿es el chico de los bloques o el señor quedemande pas qui est le voyou est-ce le mec des blocs ou monsieur qui
pone sus manos entre los muslos de un niñomet ses mains entre les cuisses d'un gamin

Soprano:Soprano:
sí, me gustan los asesinatos a lo De Palma pero hago la diferencia entre Al Pacino y Montanaoui, j'kiff les meurtres à la De Palma mais j'fais la différence entre Al Pacino et Montana
Intentas meterme en el mismo saco que aquellos que ven la moralidad con la mirada de MontagnéT'essaye de m'mettre dans l'même panier que ce qui voient la moralité avec le regard de Montagné
manejar el uzi, prima lo sé pero destrozo la rima es mejor para bromearmanier l'uzi, cousine j'connais mais j'bousille la rime c'est mieux pour deconner
seguramente romperé un mito pero la única sangre que tengo en las manos es la de un cordero feoj'vais sûrement casser un mythe mais le seul sang que j'ai sur les mains c'est celui d'un mouton à laid

Estribillo:Refrain :

Jamel:Jamel:
1-1-0-9-2001 aparte de Papá Noel todos los barbudos son vistos como terroristas1-1-0-9-2001 à part le Père Noël tous les barbus sont vu comme des terroristes
Y mi mamá con un pañuelo es vista como una dama de alto riesgoEt ma mamma avec un foulard est vue comme une dame à haut risque
la integración para ellos es un árabe que come cerdo, que bebe alcohol y que se aleja del bordel'intégration pour eux c'est un arabe qui mange du porc, qui boit d'l'alcool et qui s'éloigne du bord
alto todo, alto todo, no juzgues un libro por su portada sino después de una buena lecturastop tout, stop tout, ne jugez pas un bouquin à sa couverture mais plutôt après une bonne lecture

soprano:soprano:
sí es cierto Jamel es una mierdaoui c'est vrai Jamel c'est la merde
ahora si respondes al llamado es que eres amigo de Ben Ladenmaintenant si tu répond à l'appel c'est qu't'es ami à Ben Laden
Es cierto que Bush quiere su cabezaC'est vrai qu'Bush veut sa tête
Pero yo soy musulmán para amar y no para armarme yMais moi j'suis muslim pour aimer et pas pour armée et
me parece estúpido comparar sus tangas con nuestros velosj'trouve ça bête d'comparer vos strings à nos voiles
la mariquita está pálida porque quieren que mis hermanas salgan desnudasla marie m'est pâle car on veut qu'mes soeurs sortent à poils
me duele porque en el mundo el odio crecej'ai mal car dans le globe la haine s'accroît
la política es una paloma no una presala politique c'est une colombe pas une proie

Estribillo:Refrain :

[boicot][boycott]
JamelJamel
[boicot][boycott]
soprano de la psy4soprano de la psy4
M.A.R.S-MontpellierM.A.R.S-Montpellier
¡boicot!boycott!