Avec Le Temps (feat. K-rlos)

Con el tiempo (feat. K-rlos)

Avec Le Temps (feat. K-rlos)

No he tenido la vida de Ricky, sin camas en FerrariJe n'ai pas eu la vie de Ricky, pas de lits en Ferrari
Sino camas literas rotas en la nocheMais plutôt des lits superposés cassés dans la nuit
Soy de esos niños que crecieron con Michael JacksonJe suis de ces petits qu'ont grandit avec Michael Jackson
Y el espíritu perverso de Niki LarsonEt l'esprit pervers de Niki Larson
En la escuela era un Bart SimpsonA l'école j'étais un Bart Simpson
Bob Marley en los auriculares, volábamos hacia KingstonBob Marley dans le casque, on planait sur Kingston
Nuestros hermanos mayores vivían como TanguyNos grands frères vivaient comme Tanguy
Y nuestros padres en el sofá se creían Al BundyEt nos darons sur fauteuil se prenaient pour Al Bundy
En los bolsillos era el SaharaDans les poches c'était le Sahara
Mamá volvía del trabajo con las lágrimas de la princesa SaraLa daronne rentrait du taff avec les larmes de princesse Sara
Mis amigos se desviven, los neuronas humeanMes potes s'arrachent, les neurones fument
Y tienen la cabeza más grande que en el Colegio Fou-Fou-FouEt ont la têtes plus grosse que dans le Collège Fou-Fou-Fou
Nuestras hermanas son hermosas con o sin pañueloNos soeurs sont belles qu'elles aient ou pas le foulard
Si las buscas, se convierten en Myriam LamareSi tu les cherches, elles deviennent des Myriam Lamare
Pero, sentado en un banco, con la cabeza en las nubes, esperoMai, assis sur un banc, la tête dans les nuages, attend
Que algo grandioso me sucedaQu'il m'arrive quelque chose de grand

Coro:Refrain:
Sentado en un banco como a menudoAssis sur un banc comme bien souvent
Con la cabeza en las nubes, como tú, esperoLa tête dans les nuages, comme toi j'attends
Que finalmente me suceda algo grandioso, sí, síQu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
Las estrellas fugaces no pasan a menudoLes étoiles filantes passe pas souvent
Pero aprendí a ser pacienteMais j'ai appris à être patient
Porque sé que Dios es grandeCar je sais que Dieu est grand

En mi casa crecimos como Luc para terminar como AnakinChez moi ont grandit comme Luc pour finir comme Anakin
Hay quienes invierten en lo pesado, quienes venden resinaY a ceux qu'investissent dans le lourd, ceux qui vendent de la résine
Yo elegí la música, la del tío SamMoi j'ai choisit la musique, celle de l'oncle Sam
Para tener suerte, tocar el micrófono como tocar las armasPour avoir de la chance, toucher le mic comme toucher les armes
Viví en la cabina de Phone GuerreJ'ai vécu dans la cabine de Phone Guerre
Con el teléfono, los versos de Iam y N.T.M al otro ladoAvec au bout du fil, les couplets d'Iam et d'N.T.M
Dejé mi ADN en todos los micrófonosJ'ai laissé mon A.D.N sur tout les micros
Pero no siempre se gana con asesMais c'est pas toujours avec les as qu'on remporte le full
Así que trabajé en mis letras, mi universoDonc j'ai taffé mes textes, mon univers
Para que mi música reúna a más gente que ZuckerbergPour que ma musique rassemble plus de monde que Zuckerberg
¿Sabes, para rapear?Hein, tu sais pour rapper
Hay que conocer la talla de tu vida para encontrar el zapato adecuadoFaut connaître la pointure de sa vie pour trouver chaussure à son pied
Así que escribo mis letras hacia MesrineDonc j'écris mes textes envers le Mesrine
Me predijeron los cheques, hoy los firmoOn m'a prédit les chèques, aujourd'hui je les signent
Es cierto que dejé el bancoC'est vrai que j'ai quitter le banc
Pero siempre con la cabeza en las nubes esperando algo grandiosoMais toujours la tête dans les nuages en attendant quelque chose de grand

Coro:Refrain:
Sentado en un banco como a menudoAssis sur un banc comme bien souvent
Con la cabeza en las nubes, como tú, esperoLa tête dans les nuages, comme toi j'attends
Que finalmente me suceda algo grandioso, sí, síQu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
Las estrellas fugaces no pasan a menudoLes étoiles filantes passe pas souvent
Pero aprendí a ser pacienteMais j'ai appris à être patient
Porque sé que Dios es grandeCar je sais que Dieu est grand

No mendigué ninguna corona en el rap francésJe n'ai mendier aucune couronne au rap français
No escucho su discurso, sino el del tipo de pie en un minareteJe n'écoute pas son discours mais celui du mec debout sur un minaret
Me llaman Soprano por el llamado a la oraciónOn m'a appeler Soprano par rapport à l'appel à la prière
No por Tony de Nueva JerseyPas par rapport à Tony du New Jersey
No he cambiadoJ'ai pas changer
Puedes encontrarme los viernes con la frente apoyada en la acera de tu barrioTu peux me croiser le vendredi le front posé sur la chaussée de ton quartier
Claro que paso menos tiempo en el barrioBien sûr que je traîne moins au quartier
A mi edad, mi hija me quiere cerca de ella o grabandoA l'âge que j'ai, ma fille me veut au près d'elle ou en train d'enregistrer
Nunca pidieron tener un padre famosoIls n'ont jamais demander d'avoir un père célèbre
Así que hago todo lo posible para estar presente para sus pequeñosDonc je fais tous pour être présent pour ses petits zèbres
Es increíble cómo cambian las cosasC'est fou comme les choses changent
Antes jugaba mi vida en notas negras, hoy en blancasAvant je jouais ma vie sur des notes noires, aujourd'hui sur des blanches
Te confieso que a veces el éxito me vuelve locoJe t'avoues des fois le succès ça me rend félé
No quiero quejarme, es la vida que soñabaJe veux pas me plaindre c'est la vie dont je rêvait
Yo, el melancólico, con el tiempoMoi le mélancolique, avec le temps
Me doy cuenta de que estoy viviendo algo grandiosoJe prends conscience de vivre quelque chose de grand

Coro:Refrain:
Sentado en un banco como a menudoAssis sur un banc comme bien souvent
Con la cabeza en las nubes, como tú, esperoLa tête dans les nuages, comme toi j'attends
Que finalmente me suceda algo grandioso, sí, síQu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
Las estrellas fugaces no pasan a menudoLes étoiles filantes passe pas souvent
Pero aprendí a ser pacienteMais j'ai appris à être patient
Porque sé que Dios es grandeCar je sais que Dieu est grand