Traducción generada automáticamente
Anéanti
Soprano
Anéanti
Médine :
Refaire le monde avec un disque de rap
En racontant le monde et ses habitants qui dérapent
J'ai, sur deux albums prolongé ma résonnance
Mais mon XXI ème siècle a l'odeur de l'essence
Anéanti à 23 années en guerre
C'est trop tôt pour le bilan, mais qui sait si j'dois partir
C'est tirer ma révérence ou bien marquer ma différence
De toute manière j'écris mes morceaux comme ceux d'la dernière chance
Comme ceux de la dernière danse
Dans les plaines Indiennes avant la prise d'échéance
Avant qu'ils mettent en marche leurs manigances
Car ils voudraient que j'abandonne ma barbe aux portes de la France,
Que ma religion se résume au simple couscous merguez
Qu'on m'assimile citizen de seconde zone française
Vivre de rien derrière un mur mitoyen
Qui sépare notre destin en fonction de nos moyens
J'ai l'étiquette du responsable de l'écroulement des tours
L'enfant marcel de l'épouse qu'on enchaîne à double tour
Enchaîner mes avant-bras et mes combats
Et j'irais chercher mes couplets dans l'estomac de Lumumba (1)
Ou dans les couches-culottes usagées de Steven Biko Junior (2)
C'est par ma voix que je partagerai leurs sorts
Et on sortira ce qui devait en sortir
Et on partira en véritables martyrs
Soprano :
Oh Anéanti (Anéanti)
Par toutes ces foudres que nos vies attirent
Anéanti (Anéanti)
Par l'interprétation du mot martyr
Anéanti (Anéanti)
Par tout ces pêchés qui m'empêchent de vivre
Ouais. Pour tous ces jeunes délinquants condamnés à construire
Des châteaux d'sable près des marées hautes
Médine :
Refaire le monde avec un peu d'imagination
En racontant le monde, en dénonçant ses machinations
Marginal, accusation machinale
Leurs complots sont les vestiges de leur esprit colonial
Nous sommes à la même table que Messieurs les carnaciers
Quand la plupart d'entre eux souhaiteraient nous voir cadenacés
Notre état ne serait que le fruit du hasard
Les juges décident de notre sort comme le pouce de César
Ave (3), ceux qui sont morts se saluent
Des allées du Colisée jusqu'aux immeubles insalubres
Lorsque les flammes s'allument et que les voix résonnent
Etre esclave au Paradis vaut mieux que régner chez les hommes
Collectionner les articles dans le Times (4)
Ne suffiront pas pour éteindre les soupçons qui me condamnent
Ils n'ont retenu que la liam et le visage du barbu
Et j'ai compris lorsque Koto est sorti de garde à vue
Ce que je suis est tellement fort, qu'ils en oublient mon discours
Merci à ceux qui ont su voir mon message d'amour
Parce que l'Histoire est écrite par les vainqueurs
J'imprimerai dans leur coeur la mienne au marteau-piqueur Et puis j'voudrais rendre justice avant ma mort
J'irai gravé Geronimo (5) sur les têtes du Mont Rushmore (6)
Et dans les mers profondes je plongerai sans retenue
J'irai cherché le passé en passant par les Bermudes
Voici mes mémoires le récit de nos morts
Sur un CD célophané j'ouvre la boîte au point mort
J'aurai ma paix mon répit quand Moussa aura son prix
Quand s'écrouleront les continents des Titans anéantis
Voici mes mémoires le récit de nos morts
Sur un CD célophané j'ouvre la boîte au point mort
J'aurai ma paix mon répit quand Moussa aura son prix
Quand s'écrouleront les continents des Titans anéantis
Anéanti, anéanti, anéanti, anéanti, anéanti
Soprano :
Oh Anéanti (Anéanti)
Par toutes ces foudres que nos vies attirent
Anéanti (Anéanti)
Par l'interprétation du mot martyr
Anéanti (Anéanti)
Par tout ces pêchés qui m'empêchent de vivre
Ouais. Pour tous ces jeunes délinquants condamnés à construire
Des châteaux d'sable près des marées hautes
Oh Anéanti (Anéanti)
Par toutes ces foudres que nos vies attirent
Anéanti (Anéanti)
Par l'interprétation du mot martyr
Anéanti (Anéanti)
Par tout ces pêchés qui m'empêchent de vivre
Ouais. Pour tous ces jeunes délinquants condamnés à construire
Des châteaux d'sable près des marées hautes (près des marrées hautes eh)
Pour nos frangins nos ptits frères
Qui sont obligés de construire sur ce qui est détruit
Yeah, frangin Médine Soprano (Soprano Médine)
Yeah pour tous nos frangins anéantis (pour toutes nos soeurs anéanties)
La force est de tout reconstruire Inch'Allah
Eh écoute...
{Explications:}
1: Patrice Lumumba, héros de l'indépendance congolaise.
2: Steve Biko, symbole et martyr de la lutte anti-apartheid, assassiné par des policiers américains en septembre 1997
3: Ave, salut romain
4: Times, journal anglais
5: Geronimo Chef apache qui mena des opérations de guérilla dans le sud-ouest des États-Unis (1882-1885) et obtint pour sa tribu un territoire dans l'Oklahoma.
6: Mont Rushmore appellé "Sanctuaire de la Démocratie". Monument à la gloire des figures légendaires des Etats Unis (Washington, Jefferson, Roosevelt, Lincoln).
Aniquilado
Médine:
Rehacer el mundo con un disco de rap
Contando el mundo y sus habitantes que se desvían
En dos álbumes he prolongado mi resonancia
Pero mi siglo XXI huele a gasolina
Aniquilado a los 23 años en guerra
Es demasiado pronto para el balance, pero ¿quién sabe si debo irme?
Es retirar mi reverencia o marcar mi diferencia
De todos modos, escribo mis canciones como las de la última oportunidad
Como las de la última danza
En las llanuras indias antes de la fecha límite
Antes de que pongan en marcha sus maquinaciones
Porque querrían que abandonara mi barba en las puertas de Francia
Que mi religión se reduzca al simple couscous merguez
Que me asimilen como ciudadano de segunda clase francés
Vivir de la nada detrás de un muro colindante
Que separa nuestro destino según nuestros medios
Tengo la etiqueta del responsable del derrumbe de las torres
El niño Marcel de la esposa encadenada a doble vuelta
Encadenar mis antebrazos y mis combates
Y buscaré mis versos en el estómago de Lumumba
O en los pañales usados de Steven Biko Junior
Es a través de mi voz que compartiré sus destinos
Y sacaremos lo que debía salir
Y partiremos como verdaderos mártires
Soprano:
Oh Aniquilado (Aniquilado)
Por todos esos rayos que atraen nuestras vidas
Aniquilado (Aniquilado)
Por la interpretación de la palabra mártir
Aniquilado (Aniquilado)
Por todos esos pecados que me impiden vivir
Sí. Para todos esos jóvenes delincuentes condenados a construir
Castillos de arena cerca de las mareas altas
Médine:
Rehacer el mundo con un poco de imaginación
Contando el mundo, denunciando sus maquinaciones
Marginal, acusación automática
Sus complots son los vestigios de su espíritu colonial
Estamos en la misma mesa que los señores carniceros
Cuando la mayoría de ellos desearían vernos encadenados
Nuestro estado sería solo fruto del azar
Los jueces deciden nuestro destino como el pulgar de César
Ave, los muertos se saludan
Desde los pasillos del Coliseo hasta los edificios insalubres
Cuando las llamas se encienden y las voces resuenan
Ser esclavo en el Paraíso es mejor que reinar entre los hombres
Coleccionar artículos en el Times
No serán suficientes para apagar las sospechas que me condenan
Solo retuvieron la liam y el rostro del barbudo
Y entendí cuando Koto salió de la comisaría
Lo que soy es tan fuerte que olvidan mi discurso
Gracias a aquellos que supieron ver mi mensaje de amor
Porque la Historia la escriben los vencedores
Imprimiré en sus corazones la mía con un martillo neumático Y quiero hacer justicia antes de morir
Grabaré a Geronimo en las cabezas del Monte Rushmore
Y en los mares profundos me sumergiré sin restricciones
Buscaré el pasado pasando por las Bermudas
Aquí están mis memorias, el relato de nuestras muertes
En un CD envuelto en celofán abro la caja en punto muerto
Tendré mi paz, mi respiro cuando Moussa tenga su premio
Cuando se derrumben los continentes de los Titanes aniquilados
Aquí están mis memorias, el relato de nuestras muertes
En un CD envuelto en celofán abro la caja en punto muerto
Tendré mi paz, mi respiro cuando Moussa tenga su premio
Cuando se derrumben los continentes de los Titanes aniquilados
Aniquilado, aniquilado, aniquilado, aniquilado, aniquilado
Soprano:
Oh Aniquilado (Aniquilado)
Por todos esos rayos que atraen nuestras vidas
Aniquilado (Aniquilado)
Por la interpretación de la palabra mártir
Aniquilado (Aniquilado)
Por todos esos pecados que me impiden vivir
Sí. Para todos esos jóvenes delincuentes condenados a construir
Castillos de arena cerca de las mareas altas
Oh Aniquilado (Aniquilado)
Por todos esos rayos que atraen nuestras vidas
Aniquilado (Aniquilado)
Por la interpretación de la palabra mártir
Aniquilado (Aniquilado)
Por todos esos pecados que me impiden vivir
Sí. Para todos esos jóvenes delincuentes condenados a construir
Castillos de arena cerca de las mareas altas (cerca de las mareas altas eh)
Para nuestros hermanos, nuestros hermanitos
Que están obligados a construir sobre lo destruido
Sí, hermano Médine Soprano (Soprano Médine)
Sí, por todos nuestros hermanos aniquilados (por todas nuestras hermanas aniquiladas)
La fuerza está en reconstruirlo todo, si Dios quiere
Escucha...
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Soprano y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: