Frischer Prinz

Fresh Prince

Ich komm' in den Club, mit meinen Jungs am StartJe débarque dans le club accompagné de mes tugs
So schick wie Brad Pitt, kein Wunder, dass deine Frau verwirrt istLa classe de brad pitt, normal que ta femme bug
Ich geh' nur mit den echten, ja, ich geh' nur mit den BestenJe marche qu'avec les vraies, ouai, je marche qu'avec les best
Nur in der Zeit von Criss Cross haben wir die Jacke gewechseltIl y a qu'à l'époque de criss cross qu'on a tourné la veste
Doch DJ, spiel meinen Sound, im Club ist der Zirkus losMais dj met mon son, dans la boite c'est le zbeul
Ein Typ nervt mich, ein Typ will sich einen Namen machenUn mec me prend la tête, un mec veut se faire du buzz
Aber wenn du nicht trinken kannst, komm nicht zu mirMais si tu ne sais pas boire ne t'approche pas de moi
Ich hab' nur Bock, dir die Fresse zu polierenMa cqcgp que pour tailler ta gueule de bois

Vergleich mich nicht mit den anderen, die sind berühmt gewordenBref me compare pas au reste, ils sont devenus
Wie die Frau von Kanye WestCélèbre comme la femme de kanye west
Bei uns machen wir Hits seit der Zeit von der HüpfburgChez nous on fait des hits depuis l'époque de la marelle
Ja, ich weiß, ich werd' nicht älter, man nennt mich SoprafarelOui je sais je vieillie pas on m'appelle soprafarel
Die denken, sie sind wie Banshee, Stringer Bell,Ils se prennent pour barzel, stringer bell,
Wenn sie das Mikro nehmen, hör' ich Jingle BellsQuand ils prennent le micros j'entends jingle bells
Wir strahlen ohne Hilfe von EDF, im ClubNous on brille sans l'aide de edf, en boite
Mit Sonnenbrillen wie Michelle PolnareffAvec des lunettes à la michelle polnareff

Wir kommen in den Club, gekleidet wie PrinzenOn rentre dans le club habillés comme des princes
Frisch frisch frisch, in Jeans oder in AnzugFresh fresh fresh en jean ou en pinces
Mach dich bereit, heute Abend bin ich der BossMet-toi bien ce soir c'est moi qui rince
Wenn du tanzt wie CarltonSi tu danses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Jeffrey, bring uns EiswürfelJeffrey remet nous des glaçons
Jeffrey, bring uns EiswürfelJeffrey remet nous des glaçons
Jeffrey, bring uns EiswürfelJeffrey remet nous des glaçons
Jeffrey, bring uns EiswürfelJeffrey remet nous des glaçons

Ich komm' in den ClubJe débarque dans le filps
Stylisch wie der frische PrinzStylé comme fresh prince
Ein königlicher Auftritt wie Eddie Murphy in QueensUne arrivée royale comme eddie murphy dans le queens
Begehrt wie ein Brinks, alle Augen auf mein OutfitConvoité comme un brinks tous les yeux sur ma sap
Du bist angezogen wie bei Arte, kein Wunder, dass sie dich ignoriertToi t'es sapé comme sur arte donc normal qu'elle te zap
Ich hör' Typen, dieJ'entends des mecs qui
Klatsch klatsch klatsch klatsch klatschClap clap clap clap clap
Und Typen, die sichEt des mecs qui prennent des

Schläge, Schläge, Schläge, Schläge, SchlägeClaques claques claques claques claques
Einsehen, als sie meinen letzten Snap sehenEn voyant ma dernière snap snap snap snap snap
Meine Damen, ich bin verheiratet, kein Snap Snap ChatMesdames je suis marié, pas de snap snap chat
Fisio, diese Typen sind LügnerFisio ces mecs sont des mytho
Ich hab' viele Cousins, seit ich das Gehalt von Eto'o erreicheJ'ai plein de cousin depuis que j'approche le salaire de eto'o
Es ist zu früh, um ins Hilton zu gehenIl est trop tôt pour rentrer au hilton
Lass mich tanzen wie CarltonLaisse-moi danser à la à la carlton

Wir kommen in den Club, gekleidet wie PrinzenOn rentre dans le club habillés comme des princes
Frisch frisch frisch, in Jeans oder in AnzugFresh fresh fresh en jean ou en pinces
Mach dich bereit, heute Abend bin ich der BossMet toi bien ce soir ces moi qui rince
Wenn du tanzt wie CarltonSi tu danses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Jeffrey, bring uns EiswürfelJeffrey remet nous des glaçons
Jeffrey, bring uns EiswürfelJeffrey remet nous des glaçons
Jeffrey, bring uns EiswürfelJeffrey remet nous des glaçons
Jeffrey, bring uns EiswürfelJeffrey remet nous des glaçons

Und Jeffrey, zwei Sekunden, lass meine Tänzer durchEt jeffrey 2 secondes, laisse passer mes gigoteurs
Schöne Hemden wie Biggie, ein Schnitt, der von Fabab Show kommtBelle chemise à la biggy, une coupe qui sort de chez fabab show
Ja, die Tänzerinnen lieben die TänzerOui les gigoteuses aimes les gigoteurs
Stil macht nicht den Körper, aber der Körper macht den Stil, meine DamenLa classe ne fait pas le boule, mais le boule fait la classe mesdames
Jeffrey, stellt sie alle in Reihe und wir tanzen wie CarltonJeffrey met les tous en lignes et on danse à la carlton

Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton
Tanz wie CarltonDanses à la carlton