Même Pas Un Peu

Ni un poquito

Même Pas Un Peu

Sí, dime que ella es perfecta para míYeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi
Oh na na na, ni un poquitoOh na na na, même pas un peu
Oh na na naOh na na na
Dime que le gustará a mamáDis-moi qu'elle conviendra à mama
Oh na na na, ni un poquitoOh na na na, même pas un peu
Oh na na naOh na na na
Sé que tiene todo para gustarte a ti (ouh oh)Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)
Su estilo, su forma de pensar te hablan (eh oh)Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)
Su cuerpo, su forma de bailar me encantan (ouh oh)Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)
Pero admite que no la conocesMais avoue que tu ne la connais pas

Ah sí mamá, provocativa como RihannaAh oui mama, provocante à la rihanna
Mi princesa como DianaMa princesse à la diana
Estar con esa chicaDe se mettre avec cette nana
Es suicida como NirvanaC'est suicidaire à la nirvana
Cuando mueve su tralalaDès qu'elle bouge son tralala
Todos los chicos se vuelven locosTous les mecs deviennent fada
Pero cuando le sacas tu bananaMais quand tu lui sors ta banana
Ella te habla de sus cosas de chicasElle te parle de ses ragnagnas
Vocabulario de preescolar, boca de gallinaVocabulaire du cp, bouche de poule en pp
Prostituta en su currículum, solo se acuesta contigo por tu tarjetaMichtonneuse sur le cv, elle ne couche qu'avec ta cb
A menos que tengas la cuenta llena, entonces te hará un bebéSauf si t'as le compte à cissé, là elle te fera un bébé
Pero por ahora debes pagarMais pour l'instant faut qu'tu payes
¡Pagar, pagar, pagar!Payes, payes, payes!

Sí, dime que ella es perfecta para míYeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi
Oh na na na, ni un poquitoOh na na na, même pas un peu
Oh na na naOh na na na
Dime que le gustará a mamáDis-moi qu'elle conviendra à mama
Oh na na na, ni un poquitoOh na na na, même pas un peu
Oh na na naOh na na na
Sé que tiene todo para gustarte a ti (ouh oh)Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)
Su estilo, su forma de pensar te hablan (eh oh)Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)
Su cuerpo, su forma de bailar me encantan (ouh oh)Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)
Pero admite que no la conocesMais avoue que tu ne la connais pas

Ah sí sí sí, gastarás todo tu subsidioAh oui oui oui, tu mettras tout ton rmi
En boletos para MiamiDans des billets pour miami
En un hotel en Abu DabiDans un hôtel d'abu dhabi
Todo eso para tenerla en tu camaTout ça pour l'avoir dans ton lit
Tres conjuntos de SwarovskiTrois parures de chez swarovski
Bolso de GucciSac à main de chez gucci
Un xxx de BugattiUn xxx de chez bugatti
Todo eso para tenerla en tu camaTout ça pour l'avoir dans ton lit
Cuando te haya arruinadoLorsqu'elle t'aura bien ruiné
Cuando estés en bancarrotaQue le canard sera déplumé
Por supuesto que ella será mimadaBien sûr qu'elle se fera câliner
Por otro al que habrá engañadoPar un autre qu'elle aura pigeonné
Volverás con el corazón rotoTu reviendras le cœur abîmé
Y con la tarjeta cortadaEt avec la cb découpée
Por tu banquero que gritará pagaPar ton banquier qui criera paye
¡Paga, paga, paga!Paye, paye, paye!

Sí, dime que ella es perfecta para míYeah, dis-moi qu'elle est faite pour moi
Oh na na na, ni un poquitoOh na na na, même pas un peu
Oh na na naOh na na na
Dime que le gustará a mamáDis-moi qu'elle conviendra à mama
Oh na na na, ni un poquitoOh na na na, même pas un peu
Oh na na naOh na na na
Sé que tiene todo para gustarte a ti (ouh oh)Je sais qu'elle a tout pour te plaire à toi (ouh oh)
Su estilo, su forma de pensar te hablan (eh oh)Son style, sa manière de penser te parlent (eh oh)
Su cuerpo, su forma de bailar me encantan (ouh oh)Son corps, sa manière de danser me charment (ouh oh)
Pero admite que no la conocesMais avoue que tu ne la connais pas

No te emociones, no te emocionesFais pas chauffer, fais pas chauffer
Esta chica te ha embrujadoCette gadji t'a marabouté
Su movimiento de cadera te ha hechizadoSon déhanché, t'a envoûté
Para olvidarla, ven a bailar prontoPour l'oublier viens vite danser
Baila, baila de buena calidadDanse-danse de la bonne qualité
Baila, baila de buena calidadDanse-danse de la bonne qualité
Es baila, baila de buena calidadC'est danse-danse de la bonne qualité
Baila, baila de buena calidadDanse-danse de la bonne qualité
Vamos, de buena calidadAllez go, bonne qualité
Baila, baila de buena calidadDanse-danse de la bonne qualité
Dije baila, baila de buena calidadJ'ai dis danse-danse de la bonne qualité
Baila, baila de buena calidadDanse-danse de la bonne qualité
Vamos, de buena calidadAllez go, bonne qualité
Baila, baila de buena calidadDanse-danse de la bonne qualité
Es baila, baila de buena calidadC'est danse-danse de la bonne qualité