Musica (part. Ninho)

Muziek (ft. Ninho)

Musica (part. Ninho)

[Ninho][Ninho]
Mineur, we flirten met de gekteMineur, on flirt avec avec la folie
Wat zullen we later wordenQu'est-ce qu'on deviendra plus tard
Ik weet het niet zo goed, ik wilde? Duizenden, gewoon stralen? In het donkerJe n'sais pas trop, j'voulais? Des? Milliers, juste briller? Dans le noir
Mama wil niet dat ik 's avonds rondhang, ze zegt dat er te veel demonen zijnMaman veut pas que? J'traine le soir, elle dit qu'il y a trop de démons
Een hart verhard door de straat maar verzacht door de woordenUn cœur endurcit par la rue mais adoucit par les mots
De muziek zal ons van dit alles wegvoerenLa musica nous éloignera de tous ça
Ik droomde ervan om Zidane te zijn, doelpunten te scoren, mezelf op een poster te zienJ'ai rêvé d’être Zidane, marquer des buts, me voir en poster
Maar we kiezen niet, het is de goede God die het heeft beslotenMais on choisit pas, c'est le bon Dieu qui l'a décidé
Tot aan Masilia, elke dag is hetzelfdeJusqu'à Masilia, c'est le même quotidien everyday
Ja ja jaYeah yeah yeah

[Ninho][Ninho]
Sorry sorry, ik weet dat je beter voor me droomdePardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Maar de hess, de hal maakt dat ik van binnen pijn hadMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal
En omdat ik pijn had, schreef ik alleen de waarheidEt comme j'avais mal, j'écrivais que la vérité
De waarheid zal me doen vertrekken van de banken van mijn wijkLa vérité me fera quitter les bancs de ma cité
Oh jaA ouais

[Ninho & Soprano][Ninho & Soprano]
Ik wilde de wereld en ontsnappen in de muziekJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
En ik heb het gehaald, nu is ze trotsEt j'ai réussi maintenant elle est fière
En de film had tragisch kunnen eindigenEt le film aurait pu finir tragiquement
Een leven van een artiest, van een crimineelUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Ik wilde de wereld en ontsnappen in de muziekJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
En ik heb het gehaald, nu is ze trotsEt j'ai réussi maintenant elle est fière

En de film had tragisch kunnen eindigenEt le film aurait pu finir tragiquement
Een leven van een artiest, van een crimineelUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Soprano][Soprano]
Ik ben niet rijk geworden om op de rijken te lijken, neeJ'suis pas devenu riche moi pour ressembler aux riches non
Uit de niche, onze geluiden schreeuwden hare krishnaSortie de la niche, nos sons criaient hare krishna
We hebben de armoede gekend, man, de straat en zijn valkuilenOn a connu la dèche man, la rue et ses pièges man
We komen er meer gemarkeerd uit dan het gezicht van Jean-Luc ReichmannOn y ressort plus marqué qu'le visage de Jean-Luc Reichmann
Om ons goed te leiden, hadden we al geen punten meerPour bien nous conduire, on avait déjà plus de points
God zij dank, de muziek is bij de uitgang van de rotondeDieu merci, la musique est à la sortie d'se rond point
Hoeveel doodlopende straten, de muziek heeft me bespaard?Combien de cul d'sac, la musique m'a évité?
Kijk naar het lot van twee vastberaden Phoenixen (ja ja)Regarde le destin de deux Phoenix déterminé (yeah yeah)

[Soprano][Soprano]
Sorry sorry, ik weet dat je beter voor me droomdePardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Maar de hess, de hal maakt dat ik van binnen pijn hadMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal
En omdat ik pijn had, schreef ik alleen de waarheidEt comme j'avais mal, j'écrivais que la vérité
De waarheid zal me doen vertrekken van de banken van de wijkLa vérité me fera quitter les bancs de la cité
JaOuais

[Ninho & Soprano][Ninho & Soprano]
Ik wilde de wereld en ontsnappen in de muziekJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
En ik heb het gehaald, nu is ze trotsEt j'ai réussi maintenant elle est fière
En de film had tragisch kunnen eindigenEt le film aurait pu finir tragiquement
Een leven van een artiest, van een crimineelUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Ik wilde de wereld en ontsnappen in de muziekJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
En ik heb het gehaald, nu is ze trotsEt j'ai réussi maintenant elle est fière
En de film had tragisch kunnen eindigenEt le film aurait pu finir tragiquement

Een leven van een artiest, van een crimineelUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Ninho][Ninho]
Sorry sorry, ik weet dat je beter voor me droomdePardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Maar de hess, de hal maakt dat ik van binnen pijn hadMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal

[Soprano & Ninho][Soprano & Ninho]
De muziek, de muziekLa musica, la musica
Mijn ontsnapping, mijn echte medische redenMon échappatoire, ma vraie raison médicale
Om de banken van de school te drogen, van de straat is het radicaalPour sécher les bancs de l'école, de la rue c'est radical
Ik zal haar nooit genoeg bedanken voor het brengen van hoop in de ogen van mama die me in de coca zagJ'la remercierai jamais assez d'avoir mis de l'espoir dans les yeux de la mama qui me voyait dans la coca
Schuldig bevonden aan de rechter, terwijl ik wilde draaien in het grote bassinJuger coupable à la barre, en voulant brasser dans le grand bassin

's Nachts val ik te laat in slaap, ik weet dat ze 's ochtends kunnen komenLa nuit je m'endors trop tard, je sais qu'ils peuvent arriver l'matin
God zij dank, dat is allemaal achter meDieu merci, tous ça c'est derrière moi
Als je wist hoe de muziek een hele familie in de problemen kan reddenSi tu savais comment la musica peut sauver tout une miff en galère
Oh jaA ouais

[Ninho & Soprano][Ninho & Soprano]
Ik wilde de wereld en ontsnappen in de muziekJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
En ik heb het gehaald, nu is ze trotsEt j'ai réussi maintenant elle est fière
En de film had tragisch kunnen eindigenEt le film aurait pu finir tragiquement
Een leven van een artiest, van een crimineelUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Ik wilde de wereld en ontsnappen in de muziekJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
En ik heb het gehaald, nu is ze trotsEt j'ai réussi maintenant elle est fière
En de film had tragisch kunnen eindigenEt le film aurait pu finir tragiquement
Een leven van een artiest, van een crimineelUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Ninho][Ninho]
Een leven van een artiest, een leven van een crimineel (leven van een artiest)Une vie d'artiste, une vie d'criminel (vie d'artiste)
En de film had tragisch kunnen eindigenEt le film aurait pu finir tragiquement
HeyHey