Musica (part. Ninho)

Musica (parte. Ninho)

Musica (part. Ninho)

[Ninho][Ninho]
Minero, coqueteamos con la locuraMineur, on flirt avec avec la folie
¿Qué vamos a ser más tarde?Qu'est-ce qu'on deviendra plus tard
No lo sé, ¿quería? ¿De? Miles, ¿solo brillan? En la oscuridadJe n'sais pas trop, j'voulais? Des? Milliers, juste briller? Dans le noir
¿Mamá no quiere eso? Estoy fuera por la noche, dice que hay demasiados demoniosMaman veut pas que? J'traine le soir, elle dit qu'il y a trop de démons
Un corazón se endurece por la calle, pero se suaviza por las palabrasUn cœur endurcit par la rue mais adoucit par les mots
Musica nos mantendrá alejados de todo estoLa musica nous éloignera de tous ça
Soñé con ser Zidane, anotar goles, verme pósterJ'ai rêvé d’être Zidane, marquer des buts, me voir en poster
Pero no elegimos, es el buen Dios quien lo decidióMais on choisit pas, c'est le bon Dieu qui l'a décidé
Hasta Masilia, es lo mismo todos los díasJusqu'à Masilia, c'est le même quotidien everyday
Sí, sí, sí, síYeah yeah yeah

[Ninho][Ninho]
Lo siento, sé que soñaste mejor para míPardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Pero el hess, el pasillo me hace dañoMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal
Y como estaba sufriendo, escribí que la verdadEt comme j'avais mal, j'écrivais que la vérité
La verdad me hará abandonar los bancos de mi ciudadLa vérité me fera quitter les bancs de ma cité
Un síA ouais

[Ninho y Soprano][Ninho & Soprano]
Yo quería el mundo y salir de él en la músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
Y lo hice ahora ella está orgullosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
Y la película podría haber terminado trágicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Una vida de un artista, una vida de un criminalUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Yo quería el mundo y salir de él en la músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
Y lo hice ahora ella está orgullosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière

Y la película podría haber terminado trágicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Una vida de un artista, una vida de un criminalUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Soprano][Soprano]
No me hice rico para parecer ricoJ'suis pas devenu riche moi pour ressembler aux riches non
Fuera del nicho, nuestros sonidos gritaban hare krishnaSortie de la niche, nos sons criaient hare krishna
Hemos conocido al hombre polla, la calle y sus trampas hombreOn a connu la dèche man, la rue et ses pièges man
Muestra más marcada que la cara de Jean-Luc ReichmannOn y ressort plus marqué qu'le visage de Jean-Luc Reichmann
Para llevarnos bien, ya teníamos más puntosPour bien nous conduire, on avait déjà plus de points
Gracias a Dios, la música está saliendo de la rotondaDieu merci, la musique est à la sortie d'se rond point
¿Cuántos traseros, la música me salvó?Combien de cul d'sac, la musique m'a évité?
Ver el destino de dos Phoenix determinado (sí, sí)Regarde le destin de deux Phoenix déterminé (yeah yeah)

[Soprano][Soprano]
Lo siento, sé que soñaste mejor para míPardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Pero el hess, el pasillo me hace dañoMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal
Y como estaba sufriendo, escribí que la verdadEt comme j'avais mal, j'écrivais que la vérité
La verdad me hará salir de los bancos de la ciudadLa vérité me fera quitter les bancs de la cité
Sí. - ¿SíOuais

[Ninho y Soprano][Ninho & Soprano]
Yo quería el mundo y salir de él en la músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
Y lo hice ahora ella está orgullosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
Y la película podría haber terminado trágicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Una vida de un artista, una vida de un criminalUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Yo quería el mundo y salir de él en la músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
Y lo hice ahora ella está orgullosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
Y la película podría haber terminado trágicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement

Una vida de un artista, una vida de un criminalUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Ninho][Ninho]
Lo siento, sé que soñaste mejor para míPardon pardon, je sais qu'tu rêvais mieux pour moi
Pero el hess, el pasillo me hace dañoMais la hess, le hall fait qu'au fond de moi j'avais mal

[Soprano y Ninho][Soprano & Ninho]
La musica, la musicaLa musica, la musica
Mi resquicio, mi verdadera razón médicaMon échappatoire, ma vraie raison médicale
Para secar los bancos de la escuela, desde la calle es radicalPour sécher les bancs de l'école, de la rue c'est radical
Nunca le agradeceré lo suficiente por poner esperanza en los ojos de la mamá que me vio en la cocaJ'la remercierai jamais assez d'avoir mis de l'espoir dans les yeux de la mama qui me voyait dans la coca
Juez culpable en el bar, con ganas de preparar cerveza en la gran cuencaJuger coupable à la barre, en voulant brasser dans le grand bassin

Por la noche me duermo demasiado tarde, sé que pueden llegar por la mañanaLa nuit je m'endors trop tard, je sais qu'ils peuvent arriver l'matin
Gracias a Dios, todo esto está detrás de míDieu merci, tous ça c'est derrière moi
Si supieras cómo la música puede salvar a todo un miff en el líoSi tu savais comment la musica peut sauver tout une miff en galère
Un síA ouais

[Ninho y Soprano][Ninho & Soprano]
Yo quería el mundo y salir de él en la músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
Y lo hice ahora ella está orgullosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
Y la película podría haber terminado trágicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Una vida de un artista, una vida de un criminalUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel
Yo quería el mundo y salir de él en la músicaJ'voulais le monde et m'en sortir dans la musique
Y lo hice ahora ella está orgullosaEt j'ai réussi maintenant elle est fière
Y la película podría haber terminado trágicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
Una vida de un artista, una vida de un criminalUne vie d'artiste, d'une vie d'criminel

[Ninho][Ninho]
Una vida de un artista, una vida de un criminal (vida de un artista)Une vie d'artiste, une vie d'criminel (vie d'artiste)
Y la película podría haber terminado trágicamenteEt le film aurait pu finir tragiquement
HeyHey