Roule

Rijden

Roule

De dag breekt aanLe jour se lève
Het leven gaat verderLa vie reprend
Moet de voerbak vullenFaut remplir la gamelle
Maar met een glimlachMais tout en souriant
Dichtbijzijnde bellenLes proches appellent
Ze vragen hoe het gaatIls prennent des nouvelles
Mijn glimlach liegt voor henMon sourire leur ment
Niets is meer zoals het wasRien n'est plus comme avant
Ik doe alsofJe fais semblant
Tussen de mensenAu milieu des gens
Ik zing, ik dans, maar als de nacht valtJe chante, je danse mais quand arrive la nuit
Jouw afwezigheid en jouw schaterlachTon absence et ton fou rire
Maken te veel lawaai, onmogelijk om te slapenFont trop de bruit impossible de dormir

Dus ik rij, rij, rij, rij, rijDonc je roule, roule, roule, roule, roule
Door de straten van mijn stadDans les rues de ma ville
Tranen in mijn ogen, een knoop in mijn maagLarme à l’œil, la boule au ventre
Ik maak de wereld opnieuw met alsJe refais le monde avec des si
Ja, ik rij, rij, rij, rij, rijOui je roule, roule, roule, roule, roule
Tot het einde van de nachtJusqu'au bout de la nuit
Ik versnelJ’accélère
Vinger omhoogMajeur en l'air
Terwijl ik jouw verdomde ziekte uitscheldEn insultant ta foutue maladie

We denken aan jouOn pense à toi
We huilen somsOn pleure parfois
We vragen ons af waaromOn s'demande pourquoi
Maar zo gaat het levenMais ainsi va la vie
Tenminste deze keer is jouw pijn er niet meerAu moins cette fois ta douleur n'est plus là
Je rust in vrede, we geloven in de hemelTu repose en paix, on croit au paradis
Je wilde ons sterkTu nous voulais fort
Je wilde ons gelukkigTu nous voulais heureux
Dus ik ben weer gaan sportenDonc j'ai repris le sport
Ik doe mijn bestJe fais de mon mieux
Maar 's nachts maakt jouw herinneringMais la nuit ton souvenir
Te veel lawaai, onmogelijk om te slapenFais trop de bruit impossible de dormir

Dus ik rij, rij, rij, rij, rijDonc je roule, roule , roule, roule, roule
Door de straten van mijn stadDans les rues de ma ville
Tranen in mijn ogen, een knoop in mijn maagLarme à l’œil, la boule au ventre
Ik maak de wereld opnieuw met alsJe refais le monde avec des si
Ja, ik rij, rij, rij, rij, rijOui je roule, roule, roule, roule, roule
Tot het einde van de nachtJusqu'au bout de la nuit
Ik versnelJ’accélère
Vinger omhoogMajeur en l'air
Terwijl ik jouw verdomde ziekte uitscheldEn insultant ta foutue maladie

Niets zal meer zijn zoals het wasRien n'sera plus comme avant
Het is tijd om vooruit te gaanIl est temps d'aller de l'avant
Het is tijd om afscheid te nemenIl est temps de dire au revoir
Maar op de kade van de slapeloosheidMais sur le quai de l'insomnie
Brengt elke trein me naar jouTous les trains me mènent à lui
Dus zoals elke avondDonc comme tous les soirs

Ja, ik rij, rij, rij, rij, rijOui je roule, roule , roule, roule, roule
Door de straten van mijn stadDans les rues de ma ville
Tranen in mijn ogen, een knoop in mijn maagLarme à l’œil, la boule au ventre
Ik maak de wereld opnieuw met alsJe refais le monde avec des si
Ja, ik rij, rij, rij, rij, rijOui je roule, roule, roule, roule, roule
Tot het einde van de nachtJusqu'au bout de la nuit
Ik versnelJ’accélère
Vinger omhoogMajeur en l'air
Terwijl ik jouw verdomde ziekte uitscheldEn insultant ta foutue maladie

Ja, ik rij, rij, rij, rij, rijOui je roule, roule, roule, roule, roule
Door de straten van mijn stadDans les rues de ma ville
Tranen in mijn ogen, een knoop in mijn maagLarme à l’œil, la boule au ventre
Ik maak de wereld opnieuw met alsJe refais le monde avec des si
Ja, ik rij, rij, rij, rij, rijOui je roule, roule, roule, roule, roule
Tot het einde van de nachtJusqu'au bout de la nuit
Ik versnelJ’accélère
Vinger omhoogMajeur en l'air
Terwijl ik jouw verdomde ziekte uitscheldEn insultant ta foutue maladie