O Bonde

El Bonde

O Bonde

El bonde partió y trajo la devastaciónO bonde partiu e trouxe a devastação
Los talibanes con mochila y micrófono en manoOs talibã de mochila com os mic na mão
La redención de los chicosA redenção dos menino
Que los chicos ven y tiemblanQue os boy vê e treme
Así que no te asustes, muestra la cara mister. MEntão não te espanta, mostra a cara mister. M
Los dedos sucios de tintaOs dedo sujo de tinta
Ropa desgarrada de guerraRoupa largada de guerra
Subimos y bajamos porque somos favelaSubimos e descemos porque nós somos favela

El pico más alto del morroO pico mais alto do morro
El niño pidiendo ayudaA criança pedindo socorro
No confundas la realidad, esto no es la novela de las ochoNão confunde realidade aqui não é a novela das oito
El chico suicida vendiendo el alma en el semáforoO moleque suicida vendendo a alma no sinal
Aquí nadie es famoso, nadie es artista globalAqui ninguém tem fama, ninguém é artista global
Disculpa señora, si la dama se asustóDesculpa aí senhora, se a madame se assustou
Somos solo una plaga que tu sistema creóSomos apenas uma praga que teu sistema criou

Es el bonde que vino a dominarÉ o bonde que veio pra dominar
Es el bonde que entra en el campo solo para ganarÉ o bonde que entra em campo só pra ganhar
Es el bonde que muestra la cara y no se escondeÉ o bonde que bota a cara e não se esconde
Es el bondeÉ o bonde
Es el bonde que no se escondeÉ o bonde não se esconde
Quiero ver enfrentarQuero ver bater de fronte
La noche sale volandoA noite sai voado
Solo calibre pesadoÉ só calibre pesado
Diente trincadoDente trincado

Solo los más locosSó os mais louco
Bajando del morroDescendo o morro
Mil fumandoMil baseado
Iluminan la ciudadIluminam a cidade
Dedo pegajosoDedo resinado
Solo los chicos enojadosSó os menor bolado
Que les importe un carajo los illuminatiFoda-se os illuminati
Estoy tan drogado que casi puedo tocar el cieloI'm só high that I can almost touch the sky
Vamos, mierdaVai, carai
Son los huesos del oficioSão ossos do óficio
En el valle del silicioNo vale do sílicio
Pintando edificiosPichando edíficio
Mochila en la espaldaMochila nas costas
Los rayones en las botasOs risco na bota

Sucio de la boca de ventaSujo da biqueira
Sal de aquí, ni te acerquesSai fora, nem cola
Baja la colinaDesce a ladeira
Porque aquí nos quedamos toda la nocheQue aqui a gente fica a noite inteira
No entro en problemasNão entro sinuca
Disparo en la nucaTiro na nuca
Así que escúchame, hija de putaEntão me escuta,filha da puta
Cada uno con su colillaÉ cada um com sua bituca
La noche grita droga y bebidaA noite grita droga e bebiba
Nuestra música es callejeraNosso som é rua

Así que ve, prende fuego a la bomba, fuma esta mierdaEntão vai, taca fogo na bomba, lombra essa porra
No marques, tocaNão marca toca
La pista está locaA pista é louca
Con la voz roncaCom a voz rouca
Visión borrosaVisão embaçada
Mente aceleradaMente acelerada
Un monstruo en la madrugadaUm monstro na madrugada
Somos los que están en la movidaÉ nós na parada

Es el bonde que vino a dominarÉ o bonde que veio pra dominar
Es el bonde que entra en el campo solo para ganarÉ o bonde que entra em campo só pra ganhar
Es el bonde que muestra la cara y no se escondeÉ o bonde que bota a cara e não se esconde
Es el bondeÉ o bonde
Es el bonde, negrito y no es en probetaÉ o bonde neguinho e não é em proveta
Me convocaste a la guerra, pero solo me diste la plumaMe convocou pra guerra, mas me deu só a caneta
Es un lío en tu sistema que pasaste por altoÉ treta no teu sistema que tu passou e não viu
Somos terroristas nacidos aquí en BrasilNós somos terroristas nascidos aqui no brasil
Oye, el bonde partió y trajo la retaliaciónÓ, o bonde partiu e trouxe a retaliação

Que les den a los que admiran a los bandidos, nuestra voz es de ladrónFoda-se os paga pau de bandido, nossa voz é de ladrão
Los ricos ven y tiemblanOs bico vê e treme
Los enojados van a la cazaOs bolado vão pra caça
Nuestro bonde es un escuadrón que se desvanece en el humoNosso bonde é um esquadrão que evapora na fumaça
La señora se asombraA senhora se espanta
La humillación del jefeA humilhação do patrão
Mira que el bonde está llegando y trajo la devastaciónOlha o bonde tá vindo e trouxe a devastação
La sonrisa del niño que llamaO sorriso da criança que chama
La paz que siempre sangrasteA paz que tu sempre sangrou
Solo somos una plaga que tu sistema creóSomos apenas uma pra que teu sistema criou
Es el bondeÉ o bonde