Mustale Merele

En el mar negro

Mustale Merele

De niño amaba una piedraJuba lapsena armastan kivi
Una figura en el puertoÜht kuju sadamakail
Que ha enviado barcos desde aquí durante años en el marKes saatnud siit laevu aastaid on teele
Amaba la fila de marinerosArmastan madrusterivi
El olor del puerto de guerra y el marSõjasadama lõhn ja meri
De niño, quedaste grabado en mi menteJuba lapsena jäid mu meelde
El brillante metal del cruceroRistleja kiiskav metall
Se convirtió en un símbolo de pureza para míSai puhtuse sümboliks mulle
Bajo la protección de los cañones de aceroTerasinglite kaitse all
De niño, me dormí en un sueñoMa lapsena uinusin unne
Pero una mañana al despertarÜhel hommikul ärgates aga
Todo estaba vendido y en ventaOli müüdud ja müügiks kõik
Solo la figura quedó en el puertoAinul kuju jäi sadamakail
Así que de repente la piedra se convirtió en vidaNii kivist sai korraga elav
En el mar negro - en el mar negroMustale merele - mustale merele
Los aviones nos llamanKutsuvad lennukid meid
En el mar negro - en el mar negroMustale merele - mustale merele
Algún día también tendremos que irMinna ka tuleb kord meil
Hoy esta ciudad nos ve como extrañosTäna see linn siis võõrasemana
Hoy nos amaTäna ta armastab meid
Todavía arrogante y aún sin domarIkka veel kõrk ja ikka veel murdmata
Odiando a los soldadosVihates sõdurisineleid
Hay batallas de las que nunca se escapaOn lahinguid kust iialgi ei pääse
Incluso herido, no se puede retrocederKa haavatuna taanduda ei saa
El desprecio por la muerte es la única salvaciónOns surmapõlgus ainukene pääste
Incluso perdiéndose, se siente como un ganadorKa kaotades end tunda võitjana
Hay inocencia que nunca se quitaOn süütust mida iialgi ei võeta
Y pureza que no se puede mancharJa puhtust mida määrida ei saa
Durante años pensé que la flota era virgenSeal aastaid arvasin ma laevastikku neitsiks
Pero en silencio, estaban de pie como prostitutasKuid vaikides nad seisid hoorana
Que la mano del enemigo sea precisaSeal olgu täpne vaenlasegi käsi
Nos ve como un punto en su miraSilm sihikul meid punktina ta näeb
Y finalmente el tiempo de silencio ha terminadoJa vaikimsie aeg on viimaks läbi
El día termina con un ataque de cohetesRaketirõnnakuga lõppeb päev
Y al amanecer, nuestra batalla está perdidaJa koidikuks on kaotatud me lahing
Nuestra caída quizás los unaMe langemine ühendab ehk teid
Y los traidores, capitanes y guardiasJa reeturitest kaptenid ja vahid
No pudieron quitarnos la inocencia del barcoEi suutnud laeva süütust võtta meilt
En el mar negro - en el mar negroMustale merele - mustale merele
Los aviones nos llamanKutsuvad lennukid meid
En el mar negro - en el mar negroMustale merele - mustale merele
Esta batalla fue la última para nosotrosSee lahing jäi viimaseks meil
En el mar negro - en el mar negro - la flota nos llamaMustale merele - mustale merele - laevastik kutsub meid
Los cañones de acero sobre nosotros han proclamado la verdad y comienza el finTerasinglid me kohal on kuulutand tõtt ja algabki lõpp
Elegí tus ojos para notarlosSu silmade pärast ma valisin su, et märkaksin neid
Entre los acompañantes en el puerto y se levanta la trampa del cruceroSaatjate hulgast sadamakail ja tõuseb ristleja trapp