あの日のままのぼくら (anohi no mama no bokura)

Zoals Die Dag

あの日のままのぼくら (anohi no mama no bokura)

Lang niet gezien, jij was daar
久しぶりに 会った君は
hisashiburi ni atta kimi wa
Zoals altijd, of beter gezegd
相変わらずというか
aikawarazu to iu ka
Niets is veranderd
何ひとつ 変わってない
nani hitotsu kawatte nai
Zo leek het in ieder geval
そんなふうに見えた
sonna fuu ni mietta

Dat kan niet waar zijn, dat weet ik
そんなはずは ないことくらい
sonna hazu wa nai koto kurai
Maar de tijd zonder jou
わかってるのだけれど
wakatte ru no dake re do
Voelt alsof die niet heeft bestaan
会わずにいた 時間なんて
a wazu ni ita jikan nante
Alsof het nooit is gebeurd
なかったかのように
nakatta ka no you ni

Belgen zijn niet nodig
約束なんて 堅苦しいことは
yakusoku nante katakurushii koto wa
Tussen ons is dat niet nodig
ぼくらの間には 必要ないのさ
bokura no aida ni wa hitsuyou nai no sa

We maakten alleen maar grappen
悪ふざけ ばっかしてた
warufuzake bakka shiteta
We waren hopeloos, dat zijn wij
どうしようもないぼくら
doushiyou mo nai bokura
Lang niet gezien, ik ben terug
久しぶりに 帰ってきた
hisashiburi ni kaette kita
Zoals die dag, zijn wij weer
あの日のままのぼくら
ano hi no mama no bokura

Nu je het zegt, eindeloos
そういえば 果てしもなく
sou ieba hateshi mo naku
Praatten we altijd zo veel
ずっと話してたのに
zutto hanashiteta no ni
Waarover we het hadden
何の話 していたのか
nan no hanashi shite ita no ka
Ik herinner me niets meer
何も覚えてないな
nani mo oboete nai na

Groei is zo'n ingewikkeld iets
成長なんて 小難しいことは
seichou nante komuzukashii koto wa
Dat staat niet in onze woordenboek
ぼくらの辞書にはね 書いていないのさ
bokura no jisho ni wa ne kaite inai no sa

We bedrogen en loegen elkaar
ごまかしたり うそついたり
gomakashitari usotsuitari
Gaven elkaar overlast
迷惑かけあっていた
meiwaku kakeatte ita
Zal het nooit zeggen, maar
絶対に 言わないけど
zettai ni iwanai kedo
Dat vind ik ook leuk aan jou
そんなとこも好きだ
sonna toko mo suki da